Question

日语的汉字与中国的汉字（包括简体和繁体）有什么区别？又如何区分？

Answer 1

日本汉字是根据唐时传入的古体汉字改进使用的。很多国内简体字也是借鉴了日本的改进后的汉字。区分起来不算很容易，因为有的字仅仅是很小的地方不同。繁体字写法基本一样，不过还是有些许汉字不同。简体区别最不明显的就是带有“包”这个字的。日本汉字的“包”里面不是“巳”而是“己”。而“对”的日本汉字写法则是“対”。“残”右面不是双戈而是三个横的戈。硬要区分的话可以找本日文书（纸质）。或者把电脑区域换成日本，默认字体设成日文字体。看多了就发现不同了。