Question

i thought 和 i would have thought 的区别是什么。would have 应该不只是虚拟语气吧，还有其他用法?

i would have thought it was his dad coming by. 我觉得是他爸爸来了。
为什么这句话说 would have thought，我实际没觉得？但剧情根本说不通啊，那我觉得不就是 i thought 吗？

Answer 1

这句话，放在没有上下文的时候，说出来不是很典型，不好理解。我们换一句更典型的话：
A. i think it was your fault.
B. i would think it was your fault.
C. i would've thought it was your fault.
在这里并不是在说过去的“认为”，虽然说的是 would have，所以我没有用 thought。
A 语气非常直接，这样表达听上去非常刺耳。
B 语气稍微缓和一点，would think 和 think 之间存在距离感，if you ask/asked me, i would think it was your fault. would 听上去总是包含着条件。
C 你把这种距离感拉到了过去，隐藏的含义是“我不是在此时此地，一定要认为”，所以是你的错，你也不要怪我说出来的，不是你的错，我这样说也不负责任或者我也可以不用尴尬。语气非常的委婉，有退路，尤其是当你纠正陌生人的错误的时候，表达与他人看法不同的时候，非常有用。i would have thought that..., i would have said that... 你可以理解成，i think 这是非常直接的批评，i would think 这是一种说教，i would have thought，这是避免冲突的表达自己的想法。
回到你的这句话，可能是有人说，是某某某来过了，这个人说出自己的想法（是他爸），避免和前面一个发言人冲突，也避免自己的观点错了之后，不会尴尬，减少说话责任。他们所说的事情应该是个比较严重的事情。

Answer 2

would+现在完成时
would的其中一种用法便是猜测，软化语气
（情愿动词）
有点像could
have thought 现在完成时
这句话的含义是自己猜测，到目前为止，可能他的父亲早就来了

Answer 3

thought it was his dad coming by. 我觉得是他爸爸来过了。 为什么