しまいまして原型和用法意思
展开全部
首先更正：这里的「ちょっと」（稍微，一点，少许）应该是中汪打错了哦~
我觉得芦培空原话应该是「ちょうど」（刚刚好，恰好）才对
因为这句话翻译过来是：“现在刚好陪瞎卖完了……”
「しまいまして」的原型是「しまう」，这里用的「ます」再变「て」，表示委婉的语气
「しまう」有两个意思：1、表示事情或动作的完结。
2、表示遗憾的心情
这里应该是第1个用法，表示结束——“已经卖完了”~~
我觉得芦培空原话应该是「ちょうど」（刚刚好，恰好）才对
因为这句话翻译过来是：“现在刚好陪瞎卖完了……”
「しまいまして」的原型是「しまう」，这里用的「ます」再变「て」，表示委婉的语气
「しまう」有两个意思：1、表示事情或动作的完结。
2、表示遗憾的心情
这里应该是第1个用法，表示结束——“已经卖完了”~~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
