Question

“仿佛”的“佛”怎么读

Answer 1

别读错了　　佛字有两个读音，fó和fú。
　　佛字读作fó时，是一个外来音译字，是佛（fó）陀的简称。佛陀是佛教徒对释迦牟尼的称呼，简称佛。佛在佛教中称修行圆满的人，如“立地成佛”。也指佛教，如“佛寺”“佛学”“佛家”“佛老”。还指佛像，佛经，如“铜佛”“念佛”“诵佛”。
　　在“仿佛”一词中，佛字应当怎么读呢？“仿佛”是一个连绵词。在汉语中，连绵词是由两个音节联缀成义而不能分割的词，它虽然有两个字，但是只有一个语素。两个字是不能拆开使用的，也不能就字面来进行解释，比如“仿佛”不能解释为“模仿佛爷”。
在“仿佛”一词中，佛字应当读作fú。东汉许慎《说文解字》中说，“佛”是“见而不审也，从弗声”，也就是说，“佛”的基本意思是看不清楚，读音同“弗”（fú）。连绵词“仿佛”的意思是好像、类似、似乎等，其中的“佛”字当然应当读作fú。□邱桂垣