生化危机的英文名RESIDENT和BIOHAZARD有什么区别？
1个回答
展开全部
楼上说的不全，Resident
evil一般是由CAPCOM北美与欧洲分布发行的生化危机的游戏翻译，而biohazard是亚洲分部的翻译，由于代理商的不同从而导致翻译不同，但有的游戏不论是美版还是日版翻译都一样，比如生化5，维罗尼卡，生化1，生化死寂和生化0，这些的名称一样意味着美版与日版的不同来区分翻译是不一样的。这些是代理商游戏版本一样(美日版本一样导致)
evil一般是由CAPCOM北美与欧洲分布发行的生化危机的游戏翻译，而biohazard是亚洲分部的翻译，由于代理商的不同从而导致翻译不同，但有的游戏不论是美版还是日版翻译都一样，比如生化5，维罗尼卡，生化1，生化死寂和生化0，这些的名称一样意味着美版与日版的不同来区分翻译是不一样的。这些是代理商游戏版本一样(美日版本一样导致)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
工作日计划
2024-11-05 广告
洁食中国-提供全球市场准入的Halal认证(也称清真认证),获得正规授权,专业、实惠、可靠、速度快,2005年办理至今符合要求的客户都顺利获得证书且无退款.洁食中国-HalalChina致力于Halal伊斯兰清真认证推广的中文平台，隶属上海...
点击进入详情页
本回答由工作日计划提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
