Question

请高手帮忙翻译一下！~

是网络日记

너무...미친듯이..춥네요ㅜ

밖에 몇십분있었다고 이렇게 추울수가 ㅠ

그나저나 이번주일요일.오랜만에 행사가!

비록 실링 컴백은 조금 미뤄졌지만,

그래도 저는 무대를 합니다.!

오랜만에 무대라 많이 긴장되네요ㅎ

많이 오셔서 응원해주세요 !

그럼 감기 조심하시고,

보고싶을꺼에요 ..ㅜ

Answer 1

冷的快疯了
在外面只呆了几十分钟就能这么冷

无论如何这周日，相隔很久的活动（一定要举行）！
虽然Shilling的归来有些推迟，但我还是要在舞台上演出！

好久不上台很紧张呢
请都来为我加油啊！

还有请小心感冒
想见你们~

Answer 2

너무...미친듯이..춥네요ㅜ 好冷..5

밖에 몇십분있었다고 이렇게 추울수가 ㅠ
就在外面待了几十分钟竟然会这么冷 5

그나저나 이번주일요일.오랜만에 행사가! 话说这周周日. 好久一次的活动!

비록 실링 컴백은 조금 미뤄졌지만, 虽然COME BACK的时间延迟了,

그래도 저는 무대를 합니다.! 但是我还是会登台的.!

오랜만에 무대라 많이 긴장되네요ㅎ 因为有段时间没登台好紧张 呵

많이 오셔서 응원해주세요 ! 请大家多来支持下我 !

그럼 감기 조심하시고, 那么小心感冒,

보고싶을꺼에요 ..ㅜ 会想大家的..5