Question

fly with me in the perfect world go with me just like a bird翻译成中文是什么意思

Answer 1

Fly with me in the perfect world; go with me just like a bird.
直译的意思是：“与我一起在完美的世界里飞翔；和我一起像一只鸟般同行。”

这句子的意思是希望表达能与对方两人心连心、情结情的一种内心祈望，他希望对方能在完美的世界里（in the perfect world）一起比翼双飞翔（Fly with me），这（完美的世界the perfect world）也许是他俩的（乌托邦 Utopia 理想世界），他也希望能够和对方几乎与一只鸟儿一样（just like a bird.）连心连情般与对方同行（go with me）。