丸の内サディスティック
歌手：东京事変
词曲：东京事変
报酬は入社後并行线で
进了公司之后收入就是平行线啊
东京は爱せど何も无い
虽然深爱东京 可是我什么都没有
リッケン620顶戴
给我一把Rikkenbacker620吧
19万も持って居ない 御茶の水
可是我在御茶之水连19万都付不起
マーシャルの匂いで飞んじゃって大変さ
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
毎晩绝顶に达して居るだけ
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
ラット1つを商売道具にしているさ
干脆我就歌手出道算了
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
这样我就能幻想浅井倒映在我的肺上了
最近は银座で警官ごっこ
最近在银座风俗店工作时候玩的是女警play
国境は越えても盛者必衰
越来越多的外国妞也开始从事风俗工作 她们也好自己也好 总归是盛者必衰
领収书を书いて顶戴
搭出租车回后乐园 还是麻烦司机开张发票吧 毕竟上班的地方也没雇理税人
将来僧に成って结婚して欲しい
将来想去当僧侣 和你结婚
毎晩寝具で游戯するだけ
每晚想着你的事情自慰
ピザ屋の彼女になってみたい
将来想变成那个披萨店的女生
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
然后，你就会用你最喜欢的那把吉他打我
青 噛んで熟って顶戴
一起去野外***吧
终电で帰るってば 池袋
然后坐最后一班列车到池袋
マーシャルの匂いで飞んじゃって大変さ
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
毎晩绝顶に达して居るだけ
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
ラット1つを商売道具にしているさ
干脆我就歌手出道算了
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
这样我就能幻想浅井倒映在我的肺上了
将来僧に成って结婚して欲しい
将来想去当僧侣 和你结婚
毎晩寝具で游戯するだけ
每晚想着你的事情自慰
ピザ屋の彼女になってみたい
将来想变成那个披萨店的女生
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
然后，你就会用你最喜欢的那把吉他打我
おわり
扩展资料：
东京事变是由椎名林檎（主唱）、龟田诚治（贝斯手）、浮云（吉他手）、刄田缀色（鼓手）和伊泽一叶（钢琴手．吉他手）组成的五人日本乐团，成立于2003年，虽然其理念上大体以椎名林檎为中心，但每位成员乐手们依然各自闪耀。
乐团成员中途有两人退出，之后很快就有补充了两个新的成员，因为有这一变故，一般以“第一期”、“第二期”加以区分。热门歌曲《能动的三分间 》《今夜はから騒ぎ 》《恐るべき大人达 》等。
虽然已经以职业歌手出道，但是这次以乐团形式结合的概念，是从出道前就已经拥有的想法。对自己而言，乐团是自己总有一天将会回归的场所，那么个人活动又该做些什么呢，当我这样深切的思索后，在第一张与第二张专辑时与最棒的乐团团员合奏，在第三张专辑时则放进完全的自我。
歌曲：椎名林檎| 歌词：椎名林檎
报酬は入社后并行线で
东京は爱せど何にも无い
リッケン620顶戴
19万も持って居ない 御茶の水
マーシャルの匂いで飞んじゃって大変さ
毎晩绝顶に达して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
最近は银座で警官ごっこ
国境は越えても盛者必衰
领収书を书いて顶戴
税理士なんて就いて居ない 后楽园
将来僧に成って结婚して欲しい
毎晩寝具で游戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って
青 噛んで熟って顶戴
终电で帰るってば 池袋
マーシャルの匂いで飞んじゃって大変さ
毎晩绝顶に达して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
将来僧に成って结婚して欲しい
毎晩寝具で游戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って
中文歌词
丸内虐待狂
薪水在进公司之后一直都是并行线
虽然深爱东京但是却一无所有
给我立宪620 没有十九万的御茶水
乘着马歇尔的味道飞去真是太糟糕
虽然每晚都higi到最高点
把捕鼠器当作谋生道具
就这样将benji倒映在肺部引起幻觉
最近在银座玩警察游戏
即使越过国境还是盛者必衰
写张收据给我 税务员最霉气了后乐园
当上"将来僧"想和你结婚
每晚只要在寝具上玩游戏
想变成披萨店的妹妹看看
然后benji用grecchi鞭笞我
青色 啮咬让我成熟吧
不是说了会搭最末班电车回去的吗池袋
罗马音
------MARUNOUCHI SADISTIC
Words and music by Shiina Ringo
To be found on "Muzai moratorium" album
houshuu wa nyuusha go heikou sen de
Toukyou wa aisedo nani mo nai
Rikken 620 choudai
juukyuman mo motte inai Ochanomizu
Maasharu no nioi de tonjatte taihen sa
maiban zecchou ni tasshite iru dake
Ratto hitotsu wo shoubaidougu ni shite iru sa
soshitara Benjii ga hai ni utsutte torippu
saikin wa Ginza de keikan gokko
kokkyou wa koete mo shousha hissui
ryoushuusho wo kaite choudai
zeirishi nante tsuite inai Kourakuen
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
maiban shingu de yuugi suru dake
piza ya no kanojo ni natte mitai
soshitara Benjii atashi wo Gurecchi de utte
ao kande itte choudai
juuden de kaerutteba Ikebukuro
Maasharu no nioi de tonjatte taihen sa
maiban zecchou ni tasshite iru dake
Ratto hitotsu wo shoubaidougu ni shite iru sa
soshitara Benjii ga hai ni utsutte torippu
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
maiban shingu de yuugi suru dake
piza ya no kanojo ni natte mitai
soshitara Benjii atashi wo Gurecchi de utte
