Question

英语翻译。这句汉语如何翻译成英语？

我淋过的雨比你洗过的澡都多。

Answer 1

回答你的问题如下：
中文：我淋过的雨比你洗过的澡都多；
英文（中规中矩）：I have rained more than you have taken bath. (or, you have bathed)
更为有意境的表述：I drank more rain than you have bathed = 我喝过的雨水比你洗过的澡水都多。

Answer 2

百度翻译了解一下，可以英汉互译

追问

呵呵，翻译对了的话还会问？

Answer 3

I've had more rain than you've had showers