Question

英语语法改错？

recently in the automobile industry,multinational companies have developed to the point where such few cars can be described as having been made entirely in one country.
答案是将such few cars改成 so few cars
我想问一下除了改成这个还能不能改成 few such cars？不能的话是为什么呢

Answer 1

不能。

其实从语法角度讲，改了之后句子本身也是成立的，但是从意思上看，和原来要表达的东西差别很大了。原文的意思是“只有数量这么少的车是完全由一个国家生产的”（前文很可能提到了数量到底有多么少），如果写成 few such cars，意思是“很少有这样的车是完全由一个国家生产的”，这里的“这样的”是指怎样的呢？恐怕前文没有描述。所以不能这样更改。

Answer 2

不能，这句话表达的意思就是很少的车，而这个“很”只能用so，因为so才能加形容词，such只能加名词 你这样改句子语序完全不对了，没有这种用法的

Answer 3

应该把herself 改成 she。因为它要作句子的主语，应该使用代词的主格形式。整句话的意思是：除了她之外，没有人懂得俄语。（只有她懂得俄语）

Answer 4

不能改成few such cars因为few,
little,many, nuch这四个词能被so修饰不能被such修饰。如
so many students
so much water
so little water
so few cars
如果其它形容词都用such修饰
如 such a good boy
such delicious food

Answer 5

这是因为英语中的so修饰形容词而such修饰名词但当名词前有little,few ,many ,much.修饰时只能用so 不能用such.