Question

关于惜别的诗

Answer 1

离情惜别之送杜少府之任蜀州。
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾

这首诗八句，第一联是对仗的。“城阙”对“风烟”，“辅三秦”“望 五 津”较工整的。第二联，突然不描写景观了，而是发议论。但大体也是对仗的“与君”对同是”，对仗不太工整;“离别意”对“宦游人”，勉强可以说是宽对。从平仄上来看，也有一些不够严密的地方。这可能是因为，律诗在王勃创造力最旺盛的时代，还没有成熟，诗人还不太讲究工稳。第三联也对仗，“海内”对“天涯”，“存知己”对”若比部”。这一联很有功力，不是一般的平行对仗，而是“流水对”前一句“海内存知己”，是后一句“天涯若比邻”的原因，前后因果相连。对仗而不让读者感到玩弄技巧,这是相当高的境界。

开头写的出发地点的景观，不是一般的微观细描,而具有宏大的视野。“城阙辅三秦”，把眼前的“城阙”，和背后的王朝政权中心联系起来,并不是眼睛所能直接看到的，而是用诗人联想渲染这个地方的庄严气象。接着就写到了四川。题目就点明是送朋友去四川上任的,所以诗人就从陕西望到了四川。这当然是诗的想象,超越肉眼所及的空间。为什么没有显得丝毫的突兀? 这是因为,对仗句法的紧密关联，把空间的跳跃掩盖了。

第二联，写得比较平淡，不太像律诗，有一点古风的味道。

第三联，是本诗的灵魂。本来“海内”是距离相当遥远的，可却变成了比邻。其转化的条件是:知己。只要心灵贴近，空间距离再大，也不在话下。这和陶渊明的“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自偏“，在心理上，在情感冲击、感知变异上，是同样的道理。因为心远，所以地理位置的相近也变成了遥远。而王勃这里恰恰相反，因为心近，地理位置的遥远就转化为相近。

最后一联是收尾，直接抒发情感，并不追求文采，有古风的味道。

故此诗的趣味，介于古风与律诗之间。
送元二使安西
王维
渭城朝雨泡轻尘，
客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。

这首诗是送别的，但并没有直接写惜别之情，而是先写送别场所的景观。第一句写空气清新，刚刚有小雨净化了轻尘。为什么要写轻尘? 因为轻尘是车马远去的结果。第二句写客舍，写柳色，这有什么必要? 客舍,正是即将远去的朋友暂居之所，而柳色则是唐人送别场景中惯常的背景。因为“柳”谐音“留”。留之不住，故有惜别之意。但是,这里的惜别，不在留,而在送。怎么在送中透露出自己的情意来? 这是诗的生命。王维在这里,集中突出了一点: 再来一杯罢。这里至少有几重意思: 第一,再来杯,就是时间的拖延,这就是留了。第二,这样的留太短暂了。但这短暂的时间，却有不平常的意义。西出阳关，就没有老朋友了，这是老朋友的最后一杯酒。第三,这一杯酒从离别来说，应该是苦酒，可老朋友的最后一杯酒,却是瞬间的享受,这从意脉来说，是转折的开始。第四，为什么是享受呢? 因为自己就是对方唯一在场的朋友。正因为如此，别离的长久痛苦，才会变成短暂的享受。意脉到此完成转折。
别董大
高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知已，天下谁人不识君?
一般地说，送别诗都有一点离愁别绪，，言离别之苦，应该是天经地义。但这一首却 不同。这个董大，据考证，应该是唐玄宗时代的一个琴客，音乐家。高适和他相别，一共写了两首。另一首说:
六朝飘飙私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
高适在盛唐诗人中，是仕途最为亨通的,但在此时可能还是比较落魄的。懂得了这一点,可能对领悟全诗的含意有所帮助。和朋友相别，偏偏不提自己的忧愁，也不提朋友的忧愁，更不强调留恋之意,反倒说没有什么可忧愁的，普天之下可能成为你朋友的人多得很。这颇有点和传统友谊观念唱反调的性质。在中国传统观念中，友谊是极其可贵的,俞伯牙因为钟子期亡故而碎琴的典故就说明了这一点。知己是唯一的,不可重复的,知音是终生难得的。正是因为这样,王维才说“西出阳关无故人”。而这里却说“天下谁人不识君”，朋友和可能成为朋友的人士不可胜计。惜别的忧愁母题,难舍的情绪，在这里发生了变化,变成了一种豁达，不是为朋友的远离而遗憾，而是说朋友多得很。这好像是无情，但从另一个角度来说，“天下谁人不识君”，是对朋友名声之大的夸张，是对朋友的赞美。用赞美来代替惜别，是高适这首诗的独创。

Answer 2

1、《送杜少bai府之任蜀州》

唐 王勃

城阙辅三秦，风du烟望五津。

与君zhi离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯dao若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：

巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。

你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

2、《离思五首·其四》

唐 元稹 

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

3、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

唐 李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

4、《渭城曲 / 送元二使安西》

唐 王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

5、《无题·相见时难别亦难》

唐 李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：