Question

英语选择题一道？

题目如图，这道题我是这样理解的：从句涉及一个词组：spread from ……to……，如果用from，则from后缺少成分，所以用which，里选A. from which 或直接认为缺少状语用where。即from which ＝where。所以为什么AB是错的？C形式上不就是错的吗？

Answer 1

这种定语从句一般人都会错误地选A，from which, 认为介词后面只能用关系代词。然而，在英语定语从句中介词from后面如果是指代一个地点、地方时，这时要用where 。本句话可以理解为:中国是风筝的诞生地，放风筝就是从中国这个地方传到日本、韩国、泰国和印度。

追问

您好，是只针对from后跟地点的情况，还是说无论什么介词，只要后面是地点都是用where? 这个规律适用于其他关系副词吗？

追答

主要是from，还未见其它两介词。

Answer 2

1. 答：A

2. 译：Leif最后航行到了据信是今天的加拿大的海岸。

3. 析：sailedto后跟一个名词性从句。在这个句词性从句中，isbelievedtobe可以看成是一个be动词的“类情态(据信)式”，如果改为is，则更简单whatisthecoastofpresent-dayCanada=theplacewhichis....，记住：引导名词性从句的连接词what可以在从句中作主语，而where不能。（从句缺主语）

4. 给你举几个where引导名词性从句的例子：

5. ThisiswhereLuxuenwasborn.=ThisistheplacewhereLuxunwasborn。

Answer 3

from where很容易受“介词前置”这种结构的影响，其实它根本就不是这个结构。英语中如果在定语从句中表达“从某处如何如何”这类的概念时，也就是从某一个地方怎么回事，就要用from where，如果把from省略掉也对，只是在表达上不理想。相当于汉语中缺少一个“从”字。

追问

您好，是只针对from后跟地点的情况，还是说无论什么介词，只要后面是地点都是用where? 这个规律适用于其他关系副词吗？

追答

只要from后面是“地点”就用from where。

这里所说的“地点”有两种情况，一是真实的地点，例如：“从工厂、从那个城市等”，二是抽象的地点，例如：“从窗户那里、从书桌那里”，“窗户和书桌”本来是物体，但是加上“那里”两个字就变成了地点。

不要把from where当成“介词＋宾语”或者介词前置来看，不是那么回事。就记住是一个固定用法，表示“从……那里”

追问

好的，其他的副词，比如which什么的就没这种用法，就是介词加宾语的形式是吗？这种where的用法只是针对from还是其他介词也适用

追答

只是针对from where，这里不是介词＋什么的，就是这种特殊表达方式而已。

千万不要把它看成是介词前置。