Question

After School的《因为你》的歌词中文翻译

如题。

Answer 1

아직도
나
그대를
잊지
못해/到现在
我还是没办法完全忘记你
I
never
forget
boy
i
never
forget
boy
헤어진지
벌써
몇
년이
지났는지
몰라/分手之后
已经过了几年了
我记不清楚
그대
생각만하면
자꾸
눈물만
흘러/只是当想起你
我还是会落泪
오늘따라
왜
그렇게
네가
보고플까/特别是今天
怎么会这么的想见你
창밖의
빗소리가
내
맘을
흔들어놔/窗外的雨声
像是在我心里落下
사랑하지
말걸
그랬어
정주지
말걸
그랬어/说不要爱情了
说不要给我爱情了
붙잡지말걸
그랬어
왜
이렇게
나
혼자
아파/说不要紧抓着了
怎么我还是这样的心痛
사랑하지
말걸
그랬어
정주지
말걸
그랬어/说不要爱情了
说不要给我爱情了
붙잡지말걸
그랬어
왜
이렇게
나
혼자
아파/说不要紧抓着了
怎么我还是这样的心痛
난
항상
너만의
장미가
되려던
내
맘을
아니/我只想成为你一个人的玫瑰
이제
조각난
사랑의
마침표가
됐다는
걸/现在却迎来了爱情的休止符
눈물이
밀려와
메마른
입술이
젖어/满满的泪水
沾湿了唇
이제
어떡해
그댈
잊을수
없어/现在该怎么办
我忘不了你
너
때문에
많이도
울었어
(매일
밤
난)/因为你
我总是哭泣(在每个夜晚)
[01:09.13]너
때문에
많이도
웃었어
(그대
때문에)/因为你
我总是笑着(因为是你)
너
때문에
사랑을
믿었어
(Woo
boy)/因为你
我相信了爱情(woo
boy)
너
때문에
너
때문에
모두
다
잃었어/因为你
因为你
我忘记了一切
정말
답
답답해
갑
갑갑해/真的让人烦闷
真的让人郁闷
막
막막해
너
없는
세상이/在这个茫茫人海
내
말을
씹어놓고
자존심
짓밟아놓고/不管我的言语
你这样的践踏了我的自尊心
扯破了我的心
내
맘을
찢어놓고
왜
나를
떠나가/为什么要离开我
그
날도
비가
왔었지
한참을
그댄/那天也是下着雨吧
말없이
나를
바라보기만
했어
어
어
어/那时候你说了
只会注视着我一个人
흔들리는
눈빛과
애써
짓는
어색한
미소가/动摇的眼神
이별을
얘기해줘
줘
줘
줘/你带着努力挤出的尴尬笑容对我提出了分手
사랑하지
말
걸
그랬어
정
주지
말
걸
그랬어/说不要爱情了
说不要给我爱情了
붙잡지
말
걸
그랬어
왜
이렇게
나
혼자
아파/说不要紧抓着了
怎么我还是这样的心痛
사랑하지
말
걸
그랬어
정
주지
말
걸
그랬어/说不要爱情了
说不要给我爱情了
붙잡지
말
걸
그랬어
왜
이렇게
나
혼자
아파/说不要紧抓着了
怎么我还是这样的心痛
나보고
떠나라고
할
땐
언제고
떠난다니까
어쩌고/你看着我
说要离开我
我该怎么办
미친
사람
취급만
해
정말
힘들어
boy
slow
down/像是发疯一样的
我好累boy
slow
down
아무런
말도
못한
채
울어/什么也说不出口
只能哭泣
cause
i
want
to
staynext
to
you
my
love
is
true
wanna
go
back
to
when
i
was
with
you
너
때문에
많이도
울었어
(매일
밤
난)/因为你
我总是哭泣(在每个夜晚)
너
때문에
많이도
웃었어
(그대
때문에)/因为你
我总是笑着(因为너
때문에
사랑을
믿었어
(Woo
boy)/因为你
我相信了爱情(woo
boy)
너
때문에
너
때문에
모두
다
잃었어/因为你
因为你
我忘记了一切
정말
답
답답해
갑
갑갑해/真的让人烦闷
真的让人郁闷
막
막막해
너
없는
세상이/在这个茫茫人海
내
말을
씹어놓고
자존심
짓밟아놓고/不管我的言语
你这样的践踏了我的自尊心
扯破了我的心
내
맘을
찢어놓고
왜
나를
떠나가/为什么要离开我
I
Miss
You
I
Need
You
꿈
속에선
아직도
I'm
with
you/I
Miss
You
I
Need
You在梦中I'm
with
you
I
Miss
You
(Miss
You)
I
Need
You
(Miss
You)
시간을
되돌려
wanna
kiss
you
again
my
boy/让时间回转wanna
kiss
you
again
my
boy
맘이
너무
아픈데
견디기
괴로운데/我的心好痛
好像没办法再忍耐了
너는
어디서
뭘
하니
나
울었어
참
많이
/你在哪里
做了什么
我总是哭泣着
내게로
돌아와
줘
날
떠나가지마/回来我身边吧
不要离开我啊
너
때문에
많이도
울었어/因为你
我总是哭泣
너
때문에
많이도
웃었어/因为你
我总是笑着
너
때문에
사랑을
믿었어/因为你
我相信了爱情
너
때문에
너
때문에
모두
다
잃었어/因为你
因为你
我忘记了一切
정말
답
답답해
갑
갑갑해/真的让人烦闷
真的让人郁闷
막
막막해
너
없는
세상이/在这个茫茫人海
내
말을
씹어놓고
자존심
짓밟아놓고/不管我的言语
你这样的践踏了我的自尊心
扯破了我的心
내
맘을
찢어놓고
왜
나를
떠나가/为什么要离开我