Question

请大家帮忙翻译名片的职务名称……

都是职位名称，请大家帮忙啦！
1、采购
2、（执行）董事、总工程师
3、总经理
4、副总经理
5、售后工程师
6、技术助理

Answer 1

1、采购 purchasing mnager
2、（执行）董事、总工程师 executive director; general engineer
3、总经理 general manager
4、副总经理 deputy general manager
5、售后工程师 service engineer
6、技术助理 technical assistant

Answer 2

1.Merchandising Manager 采购经理
2.董事长 Board Chairman
执行总裁 Executive President
3.总经理 General Manager/President
4.副总经理 Deputy General Manager
5.Technical Engineer 技术工程师
6.Technical Assistant 技术助理
http://www.ruanyifeng.com/blog/2008/07/general_principles_of_english_translation_of_organization_names_and_professional_titles.html