Question

工口是什么意思？

Answer 1

由日语的「エロ」形译而来。エロ「えろ(ero)」。意思是好色。

工口的含义是由日语的「エロ」形译而来，エロ「えろ（ero)」，意思是好色，工口不是指那些非常色情，相当偏中性词汇，说对方这个人好色，就可以称呼他为“工口男”，并非属于贬义词。

这个就是日本的文化传统嘛，就是日本它是推行这个东西的，而它的创作这个东西，其实我们中国人看来它可能不是是是这个的意思，但是呢，但日本它就是这个意思，相对来说吧，你在我们认为可能是有点贬义词，但是在日本那方面是贬义词。

工口控也是黑话，他是副词。本意思是喜欢，非常喜欢，喜欢的都如痴如醉。但注意，这个控只跟不好的，也就是恶趣味的，违反道德或是有心理问题的行为。比如：萝莉控，妹控，制服控。（意思为：恋童癖，恋妹癖，恋物癖。）

此外，工口还有一个比较正直的中文意思——就是：努力工作，养家糊口！这是在某次漫展上总结的金玉良言，也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OPL。