Question

学完日语,英语真的会废吗?

Answer 1

综述：不一定。

英文荒废的原因，主要是“不碰英语”。原本接触英语的时间，无论是用来“学日语”了，还是用去做别的什么了，并没有太大差别。至于“学日语”本身对英语水平的影响，固然也有，只是这种影响经常被夸大了很多。

以最常被提到的发音方面为例，如果连学日语都担心和英语发音混淆，那么学德语／法语／西语的人就只能抓狂了吧……同源，借词也多，书写使用同款字母，甚至有些拼写都完全一样，不比日语和英语更加易混？

感悟：

无可否认的是，对于那些真正的日语达人，尤其是在工作、生活、娱乐中使用日语多年，甚至日语水平已经达到接近母语程度的前辈而言，英语表达受日语影响较大的情况，确实经常出现。

只是，日语对英语的影响并没有任何“特殊性”，说惯了法语、西语、泰语、印尼语……的人，如果没有经过长期刻意的双语训练，讲英语时同样免不了带有相应的思维惯性。