（汉译日）请日文翻译高手翻译这段文章（用软件的8加X）
请将下面这段文章翻译成日文，万分感谢！！甲方保证对其拟转让给乙方的股权拥有完全、有效的处分权，保证该股权没有质押，并免遭第三人追索，否则应由甲方承担由此引起的一切经济和法...
请将下面这段文章翻译成日文，万分感谢！！
甲方保证对其拟转让给乙方的股权拥有完全、有效的处分权，保证该股权没有质押，并免遭第三人追索，否则应由甲方承担由此引起的一切经济和法律责任。
乙方按照本协议约定支付股权转让费后立即依法办理公司股东、股权、章程修改等相关变更登记手续，甲方应给与积极协助或配合。
三、有关公司盈亏（含债权债务）的分担：
本协议生效后，乙方按股份比例分享利润和分担风险及亏损（含转让前该股份应享有和分担公司的债权债务）。
四、纠纷的解决：
凡因履行本协议所发生的争议，甲乙双方应友好协商解决，如协商不了时，由XX人民法院仲裁。
五、有关费用负担：
在转让过程中，发生与转让有关公证、审计、工商变更登记的行政费用，由乙方承担。
六、生效条件：
本协议经甲乙双方签订，经董事会同意后生效，双方应于三十个工作日内到工商行政管理机关办理变更登记手续。商
七、本协议一式伍份，甲乙双方各执一份，公司执一份，其余报有关部门。
补充协议书
甲方：XX有限公司（以下简称甲方）
乙方：AA（以下简称乙方）
丙方：YY（以下简称丙方）
甲乙丙三方就甲方将在YY有限公司所持有的 10％
股权转让给乙方后所涉及的甲乙丙三方相关事宜达成如下补充协议：
一 借款偿还及利息补偿
1 甲方共借给丙方人民币450万元整，协议签订后，由丙方在10个工作日内偿还甲方人民币200万元整，余款人民币250万元整三年以内付清(第一年还款人民币50万元,第二年还款人民币100万元,第三年还款人民币100万元)并从协议签定之日起对余款计息（按甲方银行贷款利率计算）,每半年结息一次并将息款汇入甲方指定帐户。
2 对于协议签订前甲方借给丙方的人民币450万元的利息问题，经甲、乙、丙三方协商，甲方同意乙方（股权受让方）一次性支付给甲方人民币40万元整作为此协议签订前甲方借给丙方人民币450万元的利息补偿，(此协议签订后丙方欠甲方250万元人民币借款利息按本协议第一条第1款执行)。
二 厂名、商标及相关资质的变更
1 协议签定后，一年以内丙方应变更厂名不得使用带有“ABC”字样的厂名；
2 协议签定后，丙方未经甲方允许不得使用甲方的商标从事生产经营活动。
三 违约责任
甲乙丙三方信守协议，出现争议协商解决，解决不了时由当地法院仲裁。
本协议一式三份，甲乙丙三方各执一份。
晕，大家有点职业道德好不好。表总拿翻译软件糊弄人。真正的高手快出现吧~~~
百度知道に翻訳ソフトを使って人を骗すヤツしかいないのか？本当の达人はいないか？助けてくれ～～ 展开
甲方保证对其拟转让给乙方的股权拥有完全、有效的处分权，保证该股权没有质押，并免遭第三人追索，否则应由甲方承担由此引起的一切经济和法律责任。
乙方按照本协议约定支付股权转让费后立即依法办理公司股东、股权、章程修改等相关变更登记手续，甲方应给与积极协助或配合。
三、有关公司盈亏（含债权债务）的分担：
本协议生效后，乙方按股份比例分享利润和分担风险及亏损（含转让前该股份应享有和分担公司的债权债务）。
四、纠纷的解决：
凡因履行本协议所发生的争议，甲乙双方应友好协商解决，如协商不了时，由XX人民法院仲裁。
五、有关费用负担：
在转让过程中，发生与转让有关公证、审计、工商变更登记的行政费用，由乙方承担。
六、生效条件：
本协议经甲乙双方签订，经董事会同意后生效，双方应于三十个工作日内到工商行政管理机关办理变更登记手续。商
七、本协议一式伍份，甲乙双方各执一份，公司执一份，其余报有关部门。
补充协议书
甲方：XX有限公司（以下简称甲方）
乙方：AA（以下简称乙方）
丙方：YY（以下简称丙方）
甲乙丙三方就甲方将在YY有限公司所持有的 10％
股权转让给乙方后所涉及的甲乙丙三方相关事宜达成如下补充协议：
一 借款偿还及利息补偿
1 甲方共借给丙方人民币450万元整，协议签订后，由丙方在10个工作日内偿还甲方人民币200万元整，余款人民币250万元整三年以内付清(第一年还款人民币50万元,第二年还款人民币100万元,第三年还款人民币100万元)并从协议签定之日起对余款计息（按甲方银行贷款利率计算）,每半年结息一次并将息款汇入甲方指定帐户。
2 对于协议签订前甲方借给丙方的人民币450万元的利息问题，经甲、乙、丙三方协商，甲方同意乙方（股权受让方）一次性支付给甲方人民币40万元整作为此协议签订前甲方借给丙方人民币450万元的利息补偿，(此协议签订后丙方欠甲方250万元人民币借款利息按本协议第一条第1款执行)。
二 厂名、商标及相关资质的变更
1 协议签定后，一年以内丙方应变更厂名不得使用带有“ABC”字样的厂名；
2 协议签定后，丙方未经甲方允许不得使用甲方的商标从事生产经营活动。
三 违约责任
甲乙丙三方信守协议，出现争议协商解决，解决不了时由当地法院仲裁。
本协议一式三份，甲乙丙三方各执一份。
晕，大家有点职业道德好不好。表总拿翻译软件糊弄人。真正的高手快出现吧~~~
百度知道に翻訳ソフトを使って人を骗すヤツしかいないのか？本当の达人はいないか？助けてくれ～～ 展开
7个回答
展开全部
甲は必ずそれに対して譲渡乙の株権に完全に、効き目がある処分権力を持つことを予定して、この株権がおさえる质がないことを保证して、そして第3人に遭うことを免れて催促して、さもなくば甲のからここから引き起こすすべての経済と法律の责任を引き受けるべきです。
乙が当合意によって株権の譲渡価格を支払ったことを约束した后に直ちに法律に基いて会社の株主、株権、规程の改正などを取り扱って関连していて変更して手続きを登录して、甲は积极的に协力しますかます协力することを与えるべきです。
三、会社の损益（债権债务をくわえます）の分担に関して：
当合意が発効した后に、乙は株式の割合によって利润を分かち合ってとリスクと损失（譲渡前にこの株式をくわえて会社の债権债务を有して分担するべきです）を分担します。
四、纷纠の解决：
一般に当合意の発生した论争を履行するため、甲と乙の双方は友好に応じて话合いによって解决して、协议することができ（ありえ）ない时のようです、XX人民法院から仲裁します。
五、関连费用は负担します：
譲渡の过程の中で、発生が譲渡と関系があって公证をします、监査、商工业登录の行政の费用を変更して、乙のから引き受けます。
六、発効する条件：
当合意は甲と乙の双方を通じて(通って)缔结して、理事会を通じて(通って)賛成した后に発効して、双方は30労働日の内で商工业行政管理机関まで(へ)変更を取り扱って手続きを登录するべきです。商
七、当合意の1式の5组、甲と乙の双方はそれぞれ1部とって、会社は1部とって、残りは関连部门を申し込みます。
协定书を补充します
甲：XX有限会社（以下が甲と略称します）
乙：AA（以下が乙と略称します）
丙：YY（以下が丙と略称します）
甲と乙の丙3立方メートルは甲についてYY有限会社で持ちます 10％
株権が譲渡乙に后で関连した甲と乙の丙3つの関连している件は成立して次の通り合意を补充します：
1 借金は利息の补偿を返済しますおよび
1 甲の丙に共に贷す人民元の450万元は整えて、合意が缔结した后に、丙のから10労働日の内で甲の人民元の200万元を返済して整えて、予算の余りの人民元の250万元は3年以内(1年目に人民元の50万元を返します、2年目に人民元の100万元を返します、3年目に人民元の100万元を返します)がそして合意が调印する日から予算の余りに対して计算して（甲の银行の贷付利率によって计算します）をやめることを支払い终えることを整えて、半年ごとには一回そして休养して项が甲を流れ込んで口座を指定することをやめることを结びます。
2 合意について缔结する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の问题、経甲、乙、丙3のつの协议、甲が乙（株権がつを譲られます）が1回限りで甲の人民元の40万元に行为のこの合意を整えて缔结することを支払うことに賛成する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の补偿、(この合意が缔结した后に丙が当合意の第一条の第1项の実行によって甲に250万元の人民元の借金の利息を借りがあります)。
2 工场名、商标および関连している素质の変更
1 合意が调印した后に、1年以内の丙が突発事态に対処して更に工场名が使って“ABC”の字形の工场名を持ってはなりません；
2 合意が调印した后に、丙が甲を経ていないで甲の商标を使って従事して経営活动を生产することを许してはいけません。
3 违约责任
甲と乙の丙3立方メートルは合意を忠実に守って、论争の话合いによる解决が现れて、解决できない时现地の裁判所から仲裁します。
当合意の1式の3组、甲と乙の丙3立方メートルはそれぞれ1部とります。
问题の补充：気绝して、みんなは少し职业の道徳は良いですか。时计はいつも翻訳ソフトを持って人をいいかげんにします。本当の高くて素早い出现~~~
乙が当合意によって株権の譲渡価格を支払ったことを约束した后に直ちに法律に基いて会社の株主、株権、规程の改正などを取り扱って関连していて変更して手続きを登录して、甲は积极的に协力しますかます协力することを与えるべきです。
三、会社の损益（债権债务をくわえます）の分担に関して：
当合意が発効した后に、乙は株式の割合によって利润を分かち合ってとリスクと损失（譲渡前にこの株式をくわえて会社の债権债务を有して分担するべきです）を分担します。
四、纷纠の解决：
一般に当合意の発生した论争を履行するため、甲と乙の双方は友好に応じて话合いによって解决して、协议することができ（ありえ）ない时のようです、XX人民法院から仲裁します。
五、関连费用は负担します：
譲渡の过程の中で、発生が譲渡と関系があって公证をします、监査、商工业登录の行政の费用を変更して、乙のから引き受けます。
六、発効する条件：
当合意は甲と乙の双方を通じて(通って)缔结して、理事会を通じて(通って)賛成した后に発効して、双方は30労働日の内で商工业行政管理机関まで(へ)変更を取り扱って手続きを登录するべきです。商
七、当合意の1式の5组、甲と乙の双方はそれぞれ1部とって、会社は1部とって、残りは関连部门を申し込みます。
协定书を补充します
甲：XX有限会社（以下が甲と略称します）
乙：AA（以下が乙と略称します）
丙：YY（以下が丙と略称します）
甲と乙の丙3立方メートルは甲についてYY有限会社で持ちます 10％
株権が譲渡乙に后で関连した甲と乙の丙3つの関连している件は成立して次の通り合意を补充します：
1 借金は利息の补偿を返済しますおよび
1 甲の丙に共に贷す人民元の450万元は整えて、合意が缔结した后に、丙のから10労働日の内で甲の人民元の200万元を返済して整えて、予算の余りの人民元の250万元は3年以内(1年目に人民元の50万元を返します、2年目に人民元の100万元を返します、3年目に人民元の100万元を返します)がそして合意が调印する日から予算の余りに対して计算して（甲の银行の贷付利率によって计算します）をやめることを支払い终えることを整えて、半年ごとには一回そして休养して项が甲を流れ込んで口座を指定することをやめることを结びます。
2 合意について缔结する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の问题、経甲、乙、丙3のつの协议、甲が乙（株権がつを譲られます）が1回限りで甲の人民元の40万元に行为のこの合意を整えて缔结することを支払うことに賛成する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の补偿、(この合意が缔结した后に丙が当合意の第一条の第1项の実行によって甲に250万元の人民元の借金の利息を借りがあります)。
2 工场名、商标および関连している素质の変更
1 合意が调印した后に、1年以内の丙が突発事态に対処して更に工场名が使って“ABC”の字形の工场名を持ってはなりません；
2 合意が调印した后に、丙が甲を経ていないで甲の商标を使って従事して経営活动を生产することを许してはいけません。
3 违约责任
甲と乙の丙3立方メートルは合意を忠実に守って、论争の话合いによる解决が现れて、解决できない时现地の裁判所から仲裁します。
当合意の1式の3组、甲と乙の丙3立方メートルはそれぞれ1部とります。
问题の补充：気绝して、みんなは少し职业の道徳は良いですか。时计はいつも翻訳ソフトを持って人をいいかげんにします。本当の高くて素早い出现~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好，帮你手工翻译了。请参考。
由于是合约内容，需要严谨。上传后文字会有变形，所以如果需要正本文件，请告诉我，会邮件给你。
另外本人郑重声明此内容的翻译本着严谨态度和丰富经验而做的翻译。请比较选择。
----------------------------------------------------------------------
甲方が乙方への譲渡予定の株式の所有権について完全に有効な処分権を有することを保证します。当该株式所有権が担保になり、第三者よりの支払い请求が无いことを保证します。甲方がそれによる一切の経済的及び法律的な责任を负うことになります。
乙方は本协议の规定により株式譲渡费用を支払う后、即法律に基づき会社の株主変更、株式権利変更、定款の改定などの関系変更项目を登记し直し、甲方が积极的に协力する。
三、会社损益（债务债権を含め）の分担：
本协议が成立后、乙方が株式の割合によって利益をシェアし、リスク及び损失を分担します（譲渡前の当该株式権利分の会社の债権债务を分担するのを含める）
四、争议の解决
本协议による全ての争议について、甲乙双方が友好的に协议し、解决します。それでも解决できない场合にはXX裁判所により仲裁を行う。
五、费用负担について
株式譲渡の期间には、それに関わる公证、监査、工商登录変更の公的费用を乙方が负担します。
六、効力発生条件
本协议は甲乙双方が结び、役员会议にて同意を得た后、有効になります。甲乙双方が三十営业日以内で工商管理部门に登录変更手続きを行わなければなりません。
七、本协议が一式五部です。甲乙双方が各一部を持ち、会社に一部、残り二部を関系机构に送付。
补足协议书
甲方：XX有限公司 （以下甲方と称する）
乙方：AA （以下乙方と称する）
丙方：YY （以下丙方と称する）
甲乙丙三方は甲方が所有するYY有限公司の全株式の10％を乙方に譲渡し、その后の甲乙丙三方に関系する各事项について、以下のように补足协议を达しました。
一、借款返済及びその利息补助
1．甲方が丙方へ人民元450万元を贷しました。本协议结成后、丙方が十営业日以内で甲方に100万元を返済し、残りの250万元を3年以内に返済する（1年目には50万元返済、2年目には100万元返済、3年目には100万元返済）、且つ本协议成立后残金への利息を计上します（甲方の取引银行の贷付利率で计算）。半年ごとに利息计上し、甲方の指定口座に振り込みます。
2．本协议结成前に甲方が丙方へ贷した450万元の利息问题について、甲乙丙三方の协议の上、乙方（株式受渡方）が一括で40万元を本协议结成前に甲方が丙方へ贷した450万元の利息の补いとして甲方に支払います。甲方がこれについて賛同です。（本协议结成后、丙方が甲方より借りた250万元の利息について、本协议第一条第1款に遵守します）
二、社名、商标及び関系资格の変更
1．协议成立后、一年以内には丙方が社名を変更し、ABC文字の入った社名を使用してはならない。
2．协议成立后、丙方が甲方の许可无しでは甲方の商标を使って生产と経営活动を行ってはならない。
三、契约违反责任
甲乙丙三方は协议を遵守します。争议がある场合には协议して解决します。解决できない场合には当地の裁判所にて仲裁を行う。
本协议が一式三部で，甲乙丙三方それぞれ一部を保有します。
由于是合约内容，需要严谨。上传后文字会有变形，所以如果需要正本文件，请告诉我，会邮件给你。
另外本人郑重声明此内容的翻译本着严谨态度和丰富经验而做的翻译。请比较选择。
----------------------------------------------------------------------
甲方が乙方への譲渡予定の株式の所有権について完全に有効な処分権を有することを保证します。当该株式所有権が担保になり、第三者よりの支払い请求が无いことを保证します。甲方がそれによる一切の経済的及び法律的な责任を负うことになります。
乙方は本协议の规定により株式譲渡费用を支払う后、即法律に基づき会社の株主変更、株式権利変更、定款の改定などの関系変更项目を登记し直し、甲方が积极的に协力する。
三、会社损益（债务债権を含め）の分担：
本协议が成立后、乙方が株式の割合によって利益をシェアし、リスク及び损失を分担します（譲渡前の当该株式権利分の会社の债権债务を分担するのを含める）
四、争议の解决
本协议による全ての争议について、甲乙双方が友好的に协议し、解决します。それでも解决できない场合にはXX裁判所により仲裁を行う。
五、费用负担について
株式譲渡の期间には、それに関わる公证、监査、工商登录変更の公的费用を乙方が负担します。
六、効力発生条件
本协议は甲乙双方が结び、役员会议にて同意を得た后、有効になります。甲乙双方が三十営业日以内で工商管理部门に登录変更手続きを行わなければなりません。
七、本协议が一式五部です。甲乙双方が各一部を持ち、会社に一部、残り二部を関系机构に送付。
补足协议书
甲方：XX有限公司 （以下甲方と称する）
乙方：AA （以下乙方と称する）
丙方：YY （以下丙方と称する）
甲乙丙三方は甲方が所有するYY有限公司の全株式の10％を乙方に譲渡し、その后の甲乙丙三方に関系する各事项について、以下のように补足协议を达しました。
一、借款返済及びその利息补助
1．甲方が丙方へ人民元450万元を贷しました。本协议结成后、丙方が十営业日以内で甲方に100万元を返済し、残りの250万元を3年以内に返済する（1年目には50万元返済、2年目には100万元返済、3年目には100万元返済）、且つ本协议成立后残金への利息を计上します（甲方の取引银行の贷付利率で计算）。半年ごとに利息计上し、甲方の指定口座に振り込みます。
2．本协议结成前に甲方が丙方へ贷した450万元の利息问题について、甲乙丙三方の协议の上、乙方（株式受渡方）が一括で40万元を本协议结成前に甲方が丙方へ贷した450万元の利息の补いとして甲方に支払います。甲方がこれについて賛同です。（本协议结成后、丙方が甲方より借りた250万元の利息について、本协议第一条第1款に遵守します）
二、社名、商标及び関系资格の変更
1．协议成立后、一年以内には丙方が社名を変更し、ABC文字の入った社名を使用してはならない。
2．协议成立后、丙方が甲方の许可无しでは甲方の商标を使って生产と経営活动を行ってはならない。
三、契约违反责任
甲乙丙三方は协议を遵守します。争议がある场合には协议して解决します。解决できない场合には当地の裁判所にて仲裁を行う。
本协议が一式三部で，甲乙丙三方それぞれ一部を保有します。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
甲は必ずそれに対して譲渡乙の株権に完全に、効き目がある処分権力を持つことを予定して、この株権がおさえる质がないことを保证して、そして第3人に遭うことを免れて催促して、さもなくば甲のからここから引き起こすすべての経済と法律の责任を引き受けるべきです。
乙が当合意によって株権の譲渡価格を支払ったことを约束した后に直ちに法律に基いて会社の株主、株権、规程の改正などを取り扱って関连していて変更して手続きを登录して、甲は积极的に协力しますかます协力することを与えるべきです。
三、会社の损益（债権债务をくわえます）の分担に関して： 当合意
が発効した后に、乙は株式の割合によって利润を分かち合ってとリスクと损失（譲渡前にこの株式をくわえて会社の债権债务を有して分担するべきです）を分担します。
四、纷纠の解决： 一般に当合意の
発生した论争を履行するため、甲と乙の双方は友好に応じて话合いによって解决して、协议することができ（ありえ）ない时のようです、XX人民法院から仲裁します。
五、関连费用は负担します： 譲
渡の过程の中で、発生が譲渡と関系があって公证をします、监査、商工业登录の行政の费用を変更して、乙のから引き受けます。
六、発効する条件： 当合意
は甲と乙の双方を通じて(通って)缔结して、理事会を通じて(通って)賛成した后に発効して、双方は30労働日の内で商工业行政管理机関まで(へ)変更を取り扱って手続きを登录するべきです。商 七
、当合意の1式の5组、甲と乙の双方はそれぞれ1部とって、会社は1部とって、残りは関连部门を申し込みます。
协定书を补充し
ます 甲：XX有限会社（以下が甲と略称します）
乙：AA（以下が乙と略称します） 丙
：YY（以下が丙と略称します） 甲と
乙の丙3立方メートルは甲についてYY有限会社で持ちます 10％
株権が譲渡乙に后で関连した甲と乙の丙3つの関连している件は成立して次の通り合意を补充します： 1 借金は
利息の补偿を返済しますおよび 1 甲の丙
に共に贷す人民元の450万元は整えて、合意が缔结した后に、丙のから10労働日の内で甲の人民元の200万元を返済して整えて、予算の余りの人民元の250万元は3年以内(1年目に人民元の50万元を返します、2年目に人民元の100万元を返します、3年目に人民元の100万元を返します)がそして合意が调印する日から予算の余りに対して计算して（甲の银行の贷付利率によって计算します）をやめることを支払い终えることを整えて、半年ごとには一回そして休养して项が甲を流れ込んで口座を指定することをやめることを结びます。
2 合意について缔结する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の问题、経甲、乙、丙3のつの协议、甲が乙（株権がつを譲られます）が1回限りで甲の人民元の40万元に行为のこの合意を整えて缔结することを支払うことに賛成する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の补偿、(この合意が缔结した后に丙が当合意の第一条の第1项の実行によって甲に250万元の人民元の借金の利息を借りがあります)。
2 工场名、商标および関连している素质の変更 1 合意
が调印した后に、1年以内の丙が突発事态に対処して更に工场名が使って“ABC”の字形の工场名を持ってはなりません；
2 合意が调印した后に、丙は甲の许可が甲の商标を使って従事して経営活动を生产してはならないことを経ていません。
3 违约责任 甲と乙の丙
3立方メートルは合意を忠実に守って、论争の话合いによる解决が现れて、解决できない时现地の裁判所から仲裁します。
当合意の1式の3组、甲と乙の丙3立方メートルはそれぞれ1部とります。
乙が当合意によって株権の譲渡価格を支払ったことを约束した后に直ちに法律に基いて会社の株主、株権、规程の改正などを取り扱って関连していて変更して手続きを登录して、甲は积极的に协力しますかます协力することを与えるべきです。
三、会社の损益（债権债务をくわえます）の分担に関して： 当合意
が発効した后に、乙は株式の割合によって利润を分かち合ってとリスクと损失（譲渡前にこの株式をくわえて会社の债権债务を有して分担するべきです）を分担します。
四、纷纠の解决： 一般に当合意の
発生した论争を履行するため、甲と乙の双方は友好に応じて话合いによって解决して、协议することができ（ありえ）ない时のようです、XX人民法院から仲裁します。
五、関连费用は负担します： 譲
渡の过程の中で、発生が譲渡と関系があって公证をします、监査、商工业登录の行政の费用を変更して、乙のから引き受けます。
六、発効する条件： 当合意
は甲と乙の双方を通じて(通って)缔结して、理事会を通じて(通って)賛成した后に発効して、双方は30労働日の内で商工业行政管理机関まで(へ)変更を取り扱って手続きを登录するべきです。商 七
、当合意の1式の5组、甲と乙の双方はそれぞれ1部とって、会社は1部とって、残りは関连部门を申し込みます。
协定书を补充し
ます 甲：XX有限会社（以下が甲と略称します）
乙：AA（以下が乙と略称します） 丙
：YY（以下が丙と略称します） 甲と
乙の丙3立方メートルは甲についてYY有限会社で持ちます 10％
株権が譲渡乙に后で関连した甲と乙の丙3つの関连している件は成立して次の通り合意を补充します： 1 借金は
利息の补偿を返済しますおよび 1 甲の丙
に共に贷す人民元の450万元は整えて、合意が缔结した后に、丙のから10労働日の内で甲の人民元の200万元を返済して整えて、予算の余りの人民元の250万元は3年以内(1年目に人民元の50万元を返します、2年目に人民元の100万元を返します、3年目に人民元の100万元を返します)がそして合意が调印する日から予算の余りに対して计算して（甲の银行の贷付利率によって计算します）をやめることを支払い终えることを整えて、半年ごとには一回そして休养して项が甲を流れ込んで口座を指定することをやめることを结びます。
2 合意について缔结する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の问题、経甲、乙、丙3のつの协议、甲が乙（株権がつを譲られます）が1回限りで甲の人民元の40万元に行为のこの合意を整えて缔结することを支払うことに賛成する前に甲の丙に贷す人民元の450万元の利息の补偿、(この合意が缔结した后に丙が当合意の第一条の第1项の実行によって甲に250万元の人民元の借金の利息を借りがあります)。
2 工场名、商标および関连している素质の変更 1 合意
が调印した后に、1年以内の丙が突発事态に対処して更に工场名が使って“ABC”の字形の工场名を持ってはなりません；
2 合意が调印した后に、丙は甲の许可が甲の商标を使って従事して経営活动を生产してはならないことを経ていません。
3 违约责任 甲と乙の丙
3立方メートルは合意を忠実に守って、论争の话合いによる解决が现れて、解决できない时现地の裁判所から仲裁します。
当合意の1式の3组、甲と乙の丙3立方メートルはそれぞれ1部とります。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
甲方は乙方へ譲渡しようとなる株式が完全的且つ有効な処分権力を有している。そして、该当株に质権がないこと又は第三者から追诉されないことを保证する、
さもなければ、生じされた一切なる経済的又は法律的な责任を甲方による负うべき。
乙方は本契约书の定めに基づき、譲渡费用を支払ってから直ちに法律に従い会社の株主、株権、定款订正など関连変更登记手続きを行う。
甲方は积极的に协力しなければいけない。
三、会社损益（债権、债务を含め）の分担について：
本契约书は発行してから、乙方は持分比率に基づき、利益、リスク及び损失を分担する。（该当株権譲渡されるまでの会社债権及び债务も含める）。
四、争议の解决について
本契约の履行による生じた争议について、甲、乙双方による友好协商する、协商による解决できない场合、XX人民法院による仲裁する。
五、関连费用の负担について
譲渡による生じされる公证、监査、工商変更登记の関连行政费用は乙方による负担する。
六、発効条件：
本契约书は甲、乙双方による缔结され、董事会决议を経てから発効する。双方は三十日稼动日以内工商行政管理部门にて変更手続きを行わなければいけない。
七、本协议书は一式五部があり、甲、乙双方それぞれ一部ずつ、会社侧一部を保有する。余るものを関连部门に提出する。
补充协议书
甲方：XX有限公司（以下甲方といい）
乙方：AA（以下乙方といい）
丙方：YY（以下丙方といい）
甲、乙、丙三方は甲が所持したYY有限公司10％持分を乙方へ譲渡することに系る甲、乙、丙三方関连事情について、以下のように补充协议した。
一、借金返済及び利息の补偿
1．甲方は丙方に人民币450万元を贷した、协议缔结后、丙方より10日稼働日以内に甲方へ人民币200万元を返済する、残金の人民币250万元
を三年以内に返済する（一年目に人民币50万元、二年目に人民币100万元、三年目に人民币100万元をそれぞれ返済する）。そして、协议缔结日から残金に対し
利息（甲方の银行融资利息で计算する）を计上し、半年毎に清算し、甲方が指定した口座に振り込む。
2．协议缔结前に甲方から丙方へ贷した人民币450万の利息について、甲、乙、丙三方の协商により、甲方は乙方（譲受侧）から甲方へ一括的に人民币40万元を
该当450万元の利息补偿金として支払うことを同意した。（该当协议缔结后、丙方の甲方から人民币250万元借金の利息について、本契约第一条第1款に従い执行する）
二、社名、商标及び関连资性の変更について
1．协议を缔结してから一年以内に丙方は社名を変更し、”ABC”ような文字を社名に付けることはいけない。
2．协议を缔结してから、丙方は甲方の许可を得ない限り、甲方の商标を生产、経営活动に使用することはいけない。
三、违约责任
甲、乙、丙三方は本协议を厳守し、争议があれば协商による解决する、解决できなければ、当地法院による仲裁する。
本协议书は一式三部があり、甲、乙、丙三方それぞれ一部を保有する。
さもなければ、生じされた一切なる経済的又は法律的な责任を甲方による负うべき。
乙方は本契约书の定めに基づき、譲渡费用を支払ってから直ちに法律に従い会社の株主、株権、定款订正など関连変更登记手続きを行う。
甲方は积极的に协力しなければいけない。
三、会社损益（债権、债务を含め）の分担について：
本契约书は発行してから、乙方は持分比率に基づき、利益、リスク及び损失を分担する。（该当株権譲渡されるまでの会社债権及び债务も含める）。
四、争议の解决について
本契约の履行による生じた争议について、甲、乙双方による友好协商する、协商による解决できない场合、XX人民法院による仲裁する。
五、関连费用の负担について
譲渡による生じされる公证、监査、工商変更登记の関连行政费用は乙方による负担する。
六、発効条件：
本契约书は甲、乙双方による缔结され、董事会决议を経てから発効する。双方は三十日稼动日以内工商行政管理部门にて変更手続きを行わなければいけない。
七、本协议书は一式五部があり、甲、乙双方それぞれ一部ずつ、会社侧一部を保有する。余るものを関连部门に提出する。
补充协议书
甲方：XX有限公司（以下甲方といい）
乙方：AA（以下乙方といい）
丙方：YY（以下丙方といい）
甲、乙、丙三方は甲が所持したYY有限公司10％持分を乙方へ譲渡することに系る甲、乙、丙三方関连事情について、以下のように补充协议した。
一、借金返済及び利息の补偿
1．甲方は丙方に人民币450万元を贷した、协议缔结后、丙方より10日稼働日以内に甲方へ人民币200万元を返済する、残金の人民币250万元
を三年以内に返済する（一年目に人民币50万元、二年目に人民币100万元、三年目に人民币100万元をそれぞれ返済する）。そして、协议缔结日から残金に対し
利息（甲方の银行融资利息で计算する）を计上し、半年毎に清算し、甲方が指定した口座に振り込む。
2．协议缔结前に甲方から丙方へ贷した人民币450万の利息について、甲、乙、丙三方の协商により、甲方は乙方（譲受侧）から甲方へ一括的に人民币40万元を
该当450万元の利息补偿金として支払うことを同意した。（该当协议缔结后、丙方の甲方から人民币250万元借金の利息について、本契约第一条第1款に従い执行する）
二、社名、商标及び関连资性の変更について
1．协议を缔结してから一年以内に丙方は社名を変更し、”ABC”ような文字を社名に付けることはいけない。
2．协议を缔结してから、丙方は甲方の许可を得ない限り、甲方の商标を生产、経営活动に使用することはいけない。
三、违约责任
甲、乙、丙三方は本协议を厳守し、争议があれば协商による解决する、解决できなければ、当地法院による仲裁する。
本协议书は一式三部があり、甲、乙、丙三方それぞれ一部を保有する。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
パーティーは、 B株への提案を転送完全かつ効果的な権限は、公约は资本と偿还、または党のすべての経済的、法的责任を负う必要が反対していることを确认する必要がある第3者を确保する。
党Bの本契约に基づき、株式の譲渡基づき、会社のために、法律では、株主资本の直后には、法令およびその他の関连する変更登录を改正し、积极的に党やネクタイを支援するために投与される手数料を支払う必要があります。
第三に、会社の利益（损失债务を含む）のシェア：
本契约の発効に伴い、 B株への利益分配の比率で、リスクや损失の共有（前の株式の移転などによると、同社の债务の主张と共有している必要があります）を入力します。
第四に、纷争を解决するには：
ここでの协议などの纷争をすることによって、この契约は、 AとBの両方を実装する必要があります友好的な协议、解决は、可能性があるが、 XXの人々の仲裁裁判所が。
5 、费用负担：
転送过程で公证の移転と、产业、商业、行政コストの负担を変更するには登录监査Bにより开催されました
6番目、発効：
现在の契约はAとBは、取缔役会が署名発効后、双方の登录変更を工业、商业行政机関から30営业日を入力することで合意する必要があります。ビジネス
7本契约のいずれかのキブAとBは、会社役员は、报告された武装侧は、関系部门の残りの部分。
补足契约
党の回答：ダブルエックス株式会社（以下、党のと呼ばれる）
Bの：単3 （以下、党をBといいます。 ）
パーティーはC ：はYY （以下、党をCといいます。 ）
3党はAをBにはYY有限公司10 ％で开催されます
3 - Bの合意に达するには、以下を追加するに関连する问题が関与した后、 B株への転送：
融资金利と补偿を返済する
党の党C日程、 10営业日以内に党のウの协定の调印后、全党の200万元を返済し、 2,500,000元3年以内に全额支払わのバランス（最初の全体として4,500,000人民元の合计を贷し年を返済し、金利のバランスを有するの日から协定の调印から100万元の3年目の返済） （银行贷出金利党）によると、 500000元、 100元の2年目を返済する半期バランスと利子所得のセクションに指定されたアカウントのパーティーに。
2は、融资党の党Cの関心问题の4,500,000元で、 AとBはC三者协议、合意に署名する前に契约书には、党の党Bの（资本転勤）に1回、党40万元の支払いは全体として1段落の最初の実装の合意に基づき、本契约党の党Cへの関心の补偿のための调印4,500,000元（后の融资党の党Cの署名を前に、この合意の一环として债権2,500,000元） 。
明昌2世、商标および関连品质の変化
1年未満Changming党ウ后に"チャンミンのABC放送"という言叶で変更するために使用されるべきではありませんが契约を缔结;
2后の协定の署名、党の党の党ウを使用せずに许可されていないものは、生产や操作は、商标の活动に従事してください。
第三に、契约违反の责任
Bは三党合意を顺守する纷争を解决するには、地元裁判所の调停で解决することはできません现れた。
3通、 Bは、 3つの本契约は武装。
党Bの本契约に基づき、株式の譲渡基づき、会社のために、法律では、株主资本の直后には、法令およびその他の関连する変更登录を改正し、积极的に党やネクタイを支援するために投与される手数料を支払う必要があります。
第三に、会社の利益（损失债务を含む）のシェア：
本契约の発効に伴い、 B株への利益分配の比率で、リスクや损失の共有（前の株式の移転などによると、同社の债务の主张と共有している必要があります）を入力します。
第四に、纷争を解决するには：
ここでの协议などの纷争をすることによって、この契约は、 AとBの両方を実装する必要があります友好的な协议、解决は、可能性があるが、 XXの人々の仲裁裁判所が。
5 、费用负担：
転送过程で公证の移転と、产业、商业、行政コストの负担を変更するには登录监査Bにより开催されました
6番目、発効：
现在の契约はAとBは、取缔役会が署名発効后、双方の登录変更を工业、商业行政机関から30営业日を入力することで合意する必要があります。ビジネス
7本契约のいずれかのキブAとBは、会社役员は、报告された武装侧は、関系部门の残りの部分。
补足契约
党の回答：ダブルエックス株式会社（以下、党のと呼ばれる）
Bの：単3 （以下、党をBといいます。 ）
パーティーはC ：はYY （以下、党をCといいます。 ）
3党はAをBにはYY有限公司10 ％で开催されます
3 - Bの合意に达するには、以下を追加するに関连する问题が関与した后、 B株への転送：
融资金利と补偿を返済する
党の党C日程、 10営业日以内に党のウの协定の调印后、全党の200万元を返済し、 2,500,000元3年以内に全额支払わのバランス（最初の全体として4,500,000人民元の合计を贷し年を返済し、金利のバランスを有するの日から协定の调印から100万元の3年目の返済） （银行贷出金利党）によると、 500000元、 100元の2年目を返済する半期バランスと利子所得のセクションに指定されたアカウントのパーティーに。
2は、融资党の党Cの関心问题の4,500,000元で、 AとBはC三者协议、合意に署名する前に契约书には、党の党Bの（资本転勤）に1回、党40万元の支払いは全体として1段落の最初の実装の合意に基づき、本契约党の党Cへの関心の补偿のための调印4,500,000元（后の融资党の党Cの署名を前に、この合意の一环として债権2,500,000元） 。
明昌2世、商标および関连品质の変化
1年未満Changming党ウ后に"チャンミンのABC放送"という言叶で変更するために使用されるべきではありませんが契约を缔结;
2后の协定の署名、党の党の党ウを使用せずに许可されていないものは、生产や操作は、商标の活动に従事してください。
第三に、契约违反の责任
Bは三党合意を顺守する纷争を解决するには、地元裁判所の调停で解决することはできません现れた。
3通、 Bは、 3つの本契约は武装。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
