Question

摩西摩西什么意思?

Answer 1

摩西摩西＝もしもし＝mo shi mo shi，是日语中的罗马音。是日本人日常打电话时的开头语，类似于中文的：“喂”。在日常的问候语中对应“喂”的回答，一般是“你好（o ha yo (偶哈哟 )）“，”嗨（o su）”或者其他其他的问候语。

举例语境：（电话中）

a：もしもし？／喂

b：もしもし？／喂

来源

电话出现的早期，接线员在接通呼叫方电话后还没有使用招呼语。因此，当时的接线员有时候会用“おいおい（喂喂）”来回答对方，而这句话稍显粗鲁。

后来男接线员被集体换成了女接线员。这些女性接线员在接通电话时首先会说：“申します、申します”（是“话す”的敬语，表示：我要开始说话了，请您认真听）。随着使用频率的增多，则逐渐缩减为“もしもし”。