Question

《飘》的结局

Answer 1

以前读《飘》，对于结局，除了记住了那句“Tomorrow is another day”，还有就是对于有情人不能终成眷属的惋惜。最近又翻到了这本书，又重温了一遍结局。

当斯嘉丽终于意识到自己最爱的是瑞德并向他表白的时候，却没有得到瑞德热烈的回应。但当斯嘉丽说梅兰最后提起他时，瑞德的反映很强烈，“他朝她转过身来，脸上露出一股真情，‘她说了什么？’、‘告诉我’，声音平静，可那只手却抓的她手腕生疼。”其实表明他内心很紧张，紧张什么？因为瑞德深爱斯嘉丽的秘密，梅兰最清楚。然后，斯嘉丽回答说：对巴特勒船长好些，他非常爱你。”时，瑞德的反映更是：“垂下眼睑，脸上一片茫然。突然他站了起来，走到窗前，拉开窗帘，盯着外面。”接着转换话题。一系列动作表明他在掩饰自己的内心，回避问题。回避什么问题呢？那就是他仍然爱着斯嘉丽的事实。

从字里行间我感觉到，或者说我宁愿相信瑞德和斯嘉丽的故事并没有结束，他们一定会有重归于好的那一天。瑞德会不请自到，突然出现在塔拉的农场，就像之前很多次那样。