2个回答
展开全部
日文：
l'arc~en~ciel
虹(album version)
words:hyde music:ken
时は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
果てしない未来が続いてる
本当はとても心はもろく
谁もがひびわれている
降り出した雨に濡れて
君はまた立ち止まってしまうけど
信じてくれるから
谁より高く 空へと近づく
辉きを集め光を求める
燃え尽きても 构わないさ
全ては真実と共にある
「少年は人の影に歪んだ憎しみを见た」
そんな世界なんてもう何も见たくないよ
何も！何も！何も！
（「记忆の天秤にかけた ひとつの伤がつりあうには
百の爱を要する けれど心は海岸の石のよう 波にもまれ
沢山の伤を得ることにより 爱は 形成されてゆく」）
それでも想う 贵方のことを
季节が流れていても…
目を闭じていつも见てた风景のように
何度目かの雨もあがった
せつない人よ 叶わぬ愿いよ
なぜこの胸から爱は生まれて行く？
咲き乱れた花は揺れて
沈んだ大地に降り注ぐ
爱を时は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩き出したその瞳へ
终わらない未来を捧げよう
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
================================================================================
中文：
虹
words:hyde music:ken
时常在弹奏中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
那尽头的未来仍在延续
心真的很脆弱
谁都有着裂痕
被突然下起的雨淋湿的你
再度停下了脚步
依然相信着
比谁都更高 更接近天空
渴求着光辉
即使被燃烧殆尽也在所不惜
一切都存在于真实里
“少年看到了因憎恨而扭曲的人影”
这样的世界我已彻底不愿再看下去
彻底！彻底！彻底！
（念白：
秤一秤记忆的天平
要平衡一分的伤口 需要一百分的爱
但是心就像海岸的礁石般 被波浪不停地拍打
因为得到了许多的伤口 才渐渐形成了爱）
尽管如此 我仍想念着你
在不断流逝的季节里……
如同合上双眼便会浮现的那片风景
再一次地 雨停了
心痛的人啊 无法实现的心愿啊
为何这胸中会产生爱？
肆意盛放的花朵摇曳着
洒满了沉没的大地
时常在弹奏爱情中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
献上无尽的未来
=========================================================================================
罗马音：
虹(niji)
words:hyde music:ken
toki wa kanadete omoi wa afureru
togire soo na hodo toomei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontoo wa totemo kokoro wa moroku
dare mo ga hibiwareteiru
furidashita ameni nurete
kimi wa mata tachi tomatte shimaukedo
shinjite kureru kara
dareyori takaku sora e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsukitemo kamawanaisa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shoonen wa hito no kage ni yuganda nikushimi o mita"
sonna sekai nante moo nani mo mitakunai yo
nani mo! nani mo! nani mo!
soredemo omou anata no koto o
kisetsu ga nagareteitemo…
me o tojite itsumo miteta fuukei no yoo ni
nandomeka no ame mo agatta
setsunai hito yo kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete yuku?
saki midareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furi sosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togire soo na hodo toomei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
owaranai mirai o sasage yoo
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
l'arc~en~ciel
虹(album version)
words:hyde music:ken
时は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩きだしたその瞳へ
果てしない未来が続いてる
本当はとても心はもろく
谁もがひびわれている
降り出した雨に濡れて
君はまた立ち止まってしまうけど
信じてくれるから
谁より高く 空へと近づく
辉きを集め光を求める
燃え尽きても 构わないさ
全ては真実と共にある
「少年は人の影に歪んだ憎しみを见た」
そんな世界なんてもう何も见たくないよ
何も！何も！何も！
（「记忆の天秤にかけた ひとつの伤がつりあうには
百の爱を要する けれど心は海岸の石のよう 波にもまれ
沢山の伤を得ることにより 爱は 形成されてゆく」）
それでも想う 贵方のことを
季节が流れていても…
目を闭じていつも见てた风景のように
何度目かの雨もあがった
せつない人よ 叶わぬ愿いよ
なぜこの胸から爱は生まれて行く？
咲き乱れた花は揺れて
沈んだ大地に降り注ぐ
爱を时は奏でて想いはあふれる
途切れそうなほど透明な声に
歩き出したその瞳へ
终わらない未来を捧げよう
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
================================================================================
中文：
虹
words:hyde music:ken
时常在弹奏中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
那尽头的未来仍在延续
心真的很脆弱
谁都有着裂痕
被突然下起的雨淋湿的你
再度停下了脚步
依然相信着
比谁都更高 更接近天空
渴求着光辉
即使被燃烧殆尽也在所不惜
一切都存在于真实里
“少年看到了因憎恨而扭曲的人影”
这样的世界我已彻底不愿再看下去
彻底！彻底！彻底！
（念白：
秤一秤记忆的天平
要平衡一分的伤口 需要一百分的爱
但是心就像海岸的礁石般 被波浪不停地拍打
因为得到了许多的伤口 才渐渐形成了爱）
尽管如此 我仍想念着你
在不断流逝的季节里……
如同合上双眼便会浮现的那片风景
再一次地 雨停了
心痛的人啊 无法实现的心愿啊
为何这胸中会产生爱？
肆意盛放的花朵摇曳着
洒满了沉没的大地
时常在弹奏爱情中思绪纷飞
在仿若会中断般的透明声音里
走向那双眼睛
献上无尽的未来
=========================================================================================
罗马音：
虹(niji)
words:hyde music:ken
toki wa kanadete omoi wa afureru
togire soo na hodo toomei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontoo wa totemo kokoro wa moroku
dare mo ga hibiwareteiru
furidashita ameni nurete
kimi wa mata tachi tomatte shimaukedo
shinjite kureru kara
dareyori takaku sora e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsukitemo kamawanaisa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shoonen wa hito no kage ni yuganda nikushimi o mita"
sonna sekai nante moo nani mo mitakunai yo
nani mo! nani mo! nani mo!
soredemo omou anata no koto o
kisetsu ga nagareteitemo…
me o tojite itsumo miteta fuukei no yoo ni
nandomeka no ame mo agatta
setsunai hito yo kanawanu negai yo
naze kono mune kara ai wa umarete yuku?
saki midareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furi sosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togire soo na hodo toomei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
owaranai mirai o sasage yoo
(chorus)
stairway to heaven
labyrinth to heart
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
