Question

闽南歌《爱人跟人走》 翻译汉语发音

Answer 1

离开已经三年后 /李亏易ging仨泥奥
你煞有去无回头 /李shua雾气vo回桃
真是乎人想不到 /金系ho狼siu（要有后鼻音）mue搞
心肝亲像磅心的菜头 /sim gua 亲qiu（就像） bong sim e cai 桃
想不到 想不到 /siu mue 搞 siu mue 搞
你会去跟人走/李耶去due狼澡
无彩无彩我感情用这厚 /vo菜nguaovo才ngua gam zing iong jia 搞
外表漂白无啥效 /ngua 表漂piak vo sia 好
误人青春上可恼 /nguo 狼青 村 siong ko 恼
啊 无情的人 /啊 vo zing e 狼
恨你是恨甲老老 /混 李 系 混 嘎 老
永远来甲你 /ing nguan 来 ga 李
田无沟水无流 /蚕vo 高 zue vo 捞
（前边是普通话字,后边是闽南语音,下边是翻译成普通话的解释）离开已经三年后
你却一去不回头
真是让人想不到
心肝就像空心的萝卜
想不到 想不到
你会去跟人跑
枉费我枉费我感情用很深
外表潇洒没啥用
误人青春最可恼
啊 无情的人
恨你是恨到老
永远来和你
田没沟水不流