短一点的六年级英语故事带翻译
展开全部
我们每一个人几乎都是在 听爸爸妈妈讲 故事 中长大的。许多孩子晚上睡觉前一定要爸爸妈妈给讲故事。这就说明,爱听故事是少年 儿童 的天性。可见在英语教学中采用故事教学是符合少年儿童的心理和生理的特点的。我精心收集了短一点的 六年级英语 故事带翻译，供大家欣赏学习!
短一点的六年级 英语故事 带翻译：此一时 彼一时
One day, a king was travelling in his own land. He saw a farmer so absorbed in his work that he did not even notice a snake coiling round his leg.
一天，国王在他的国家巡游，看见一个农夫正专心地锄地，以至连一条蛇缠住他的腿都没有发觉。
The king shouted,“Dear man, there is a snake on your leg!”
国王大声惊叫起来：“汉子，你的腿被一条蛇缠住了呀!”
The farmer just shook the snake off and continued his work.
农夫抖了抖腿把蛇甩开，然后继续锄地。
The king was very curious and asked,“Dear man, don't you know that the snake can harm you? You ignored it and kept working. Is the work more important than your life?”
国王感到很奇怪，问：“汉子，你不知道那蛇会咬伤你吗?你却满不在乎地干活，难道干活比你的命还重要吗?”
The farmer said,“Your Majesty, the only thing that is threatening me is not the snake but the food. If I don't work hard, when the next spring comes, my family members will starve to death!”
农夫说：“陛下，真正威胁我生命的不是蛇，而是食物。如果我不拼命耕作，明年春天一到，我一家老小就全饿死了!”
The king sympathized with the farmer and he instructed his prime minister to give the farmer a big sum of money.
国王听了，很同情这个农夫的处境，他命令首相给了农夫一大笔救济金。
A year later, the king met the farmer again. He was well dressed and looked rather plump. He was not farming now but there was a bandage on his right arm.
一年后，国王又遇见了那个农夫。他衣着华丽，脑满肠肥，甚为富裕。他没有锄地，右臂缠着绷带。
The king asked him,“Dear man, what happened to your arm?”
国王上前问他：“汉子，你的胳膊怎么啦?”
“Your Majesty,”the farmer replied,“my finger was pricked by a thorn on the pumpkin. Now I need a rest to take care of my arm.”
“陛下!”农夫答道，“我的手指被南瓜刺扎了一下。现在我需要休息来养养胳膊。”
The king was astonished.“When you were such a poor man, you were not afraid of a snake bite. You only kept working hard. But now you need a rest after being pricked by a little thorn on the pumpkin!”
国王惊叹道：“啊!想当年你穷的时候，蛇都不怕，拼命地干活。现在让南瓜刺扎了一下就想歇息了!”
The farmer said,“Your Majesty, you have forgotten what people usually say: that was before, now it is different!”
农夫说：“尊敬的国王，您忘了人们常说：此一时，彼一时嘛!”
短一点的六年级英语故事带翻译：微不足道的善举
A man was strolling along the beach when he suddenly noticed from afar what he thought werechildren dancing.
有个人在沙滩上散步，在不经意间看到远处好像有孩子在跳舞。
“What on earth are they doing dancing on the beach?”as he quickly paced towards them.
“他们为什么要在沙滩上跳舞呢?”他边想边快速地朝孩子们走去。
He was surprised that a boy and a girl were not dancing but picking up the starfishes whichwere washed ashore by the tide and throwing them back into the sea.
他惊奇地发现，那个男孩和那个女孩并不是在跳舞，而是在捡被潮水冲上岸来的海星，然后把它们扔回大海。
“Excuse me, why are you throwing the starfishes back into the sea?”he asked.
“请问，你们为什么要把海星扔回大海呢?”他问。
The children ignored the remark but they continued picking up the starfishes and kept throwingthem back into the sea.
孩子们没有理会他，继续捡海星向大海扔去。
“Don't you think it is a waste of your time as there are hundreds of starfishes still lying around.Surely you can't keep this act all day long.”
“你们不觉得这是在浪费时间吗?还有成千上万只海星躺在岸上呢!你们肯定不会一整天都这样扔下去吧。”
At last the elder boy replied,“Sir, you see the sun would soon rise and the tide will ebb away.
后来，年龄大一点儿的男孩说：“先生，你知道吗，太阳很快就要升起来了，潮水也会退去。
Though my sister and I can't throw all the starfishes back into the sea, we are sure it mattersto the ones we succeed in throwing.
虽然我和妹妹不能把所有的海星都扔回大海，但我相信，对于被我们扔回大海的海星来说，我们所做的是至关重要的。
Would you like to join us, it would make a difference.”The man smiled and said,“It certainlywould,”so he too pick up the starfishes and threw them into the sea.
你想加入我们吗?这很有意义。”那人笑了笑说：“非常愿意。”于是，他也捡起海星，朝大海扔去。
短一点的六年级英语故事带翻译：小树
Tom with his axe was stepping through the wood, a sapling called to him, and stopped him on his way,“Do clear away those trees, kind friend, I wish you would!
汤姆带着斧子穿过树林时，一棵小树叫他，他就停下了脚步。“好心人，帮我砍掉那些树吧，我希望你能帮我这个忙!
They will not let me have free play, on me the sunlight cannot fall. To spread my roots, I find no room at all, no whisper of the wind about me plays, and they twine above my head a veritable maze.
它们让我无法自由地玩耍，阳光照不到我的身上，我的根也无法延伸。我完全没有空间了，四周密不透风，它们在我头顶结成天罗地网。
I tell you, but for them, if I could only start, you'd find me in a year the pride of all this part. The dell to right and left my friendly shade should cover, but as it is, you see! I'm brushwood—little over.”
我告诉你，要不是它们，一年之内，你会发现我才是这里的骄傲，我的枝叶将会遮蔽山谷的左右两旁。然而，你看，现在我只是小灌木。”
Then Tom, he swung his axe apace, his kindness did not waver, and to do a friend this favour, and round the little tree he cleared a tidy space.
于是，汤姆挥动他的斧子。为帮助朋友，他义不容辞!他在小树的周围开辟出了一片干净的地方。
Poor Sapling! Not for long his triumph lasted, the heat came first, his sap to drain, and then he was lashed with hail and rain, and last a dreadful storm, which left him quite dismasted!
可怜的小树!好景不长，先是酷热降临，吸走了它的汁液。接着它又遭受了暴雨和冰雹的袭击，最后一场致命的风暴把它的枝叶都打折了!
“Oh foolish one,”heard by a serpent,“it was you that brought about your fall.
“傻瓜!”它听到附近的一条蛇说道，“你是自作自受!
If longer in the wood's kind shelter you'd been reared, then neither heat nor wind your calm could so importune: you had the elder trees for guardians of your fortune, and if there came a time when all had disappeared, because their day was past and gone.
如果你在养育你的老树怀抱里待更长的时间，无论炎炎烈日还是狂风大作，你都可以在老树的庇护下安然度日。如果有一天那些老树都离开了这个世界，随着时间的流逝，你也长到它们那样的高度了。
In turn you might have reached such height, as years went on, and so much health and strength have gathered. That all this harm would never have been done, and fiercer storms than this you might have safely weathered.”
你也变得像它们那样强壮有力，那样即使比这更大的风暴，你也可以挺过去，而不会是今天这样的结果。”
短一点的六年级 英语故事 带翻译：此一时 彼一时
One day, a king was travelling in his own land. He saw a farmer so absorbed in his work that he did not even notice a snake coiling round his leg.
一天，国王在他的国家巡游，看见一个农夫正专心地锄地，以至连一条蛇缠住他的腿都没有发觉。
The king shouted,“Dear man, there is a snake on your leg!”
国王大声惊叫起来：“汉子，你的腿被一条蛇缠住了呀!”
The farmer just shook the snake off and continued his work.
农夫抖了抖腿把蛇甩开，然后继续锄地。
The king was very curious and asked,“Dear man, don't you know that the snake can harm you? You ignored it and kept working. Is the work more important than your life?”
国王感到很奇怪，问：“汉子，你不知道那蛇会咬伤你吗?你却满不在乎地干活，难道干活比你的命还重要吗?”
The farmer said,“Your Majesty, the only thing that is threatening me is not the snake but the food. If I don't work hard, when the next spring comes, my family members will starve to death!”
农夫说：“陛下，真正威胁我生命的不是蛇，而是食物。如果我不拼命耕作，明年春天一到，我一家老小就全饿死了!”
The king sympathized with the farmer and he instructed his prime minister to give the farmer a big sum of money.
国王听了，很同情这个农夫的处境，他命令首相给了农夫一大笔救济金。
A year later, the king met the farmer again. He was well dressed and looked rather plump. He was not farming now but there was a bandage on his right arm.
一年后，国王又遇见了那个农夫。他衣着华丽，脑满肠肥，甚为富裕。他没有锄地，右臂缠着绷带。
The king asked him,“Dear man, what happened to your arm?”
国王上前问他：“汉子，你的胳膊怎么啦?”
“Your Majesty,”the farmer replied,“my finger was pricked by a thorn on the pumpkin. Now I need a rest to take care of my arm.”
“陛下!”农夫答道，“我的手指被南瓜刺扎了一下。现在我需要休息来养养胳膊。”
The king was astonished.“When you were such a poor man, you were not afraid of a snake bite. You only kept working hard. But now you need a rest after being pricked by a little thorn on the pumpkin!”
国王惊叹道：“啊!想当年你穷的时候，蛇都不怕，拼命地干活。现在让南瓜刺扎了一下就想歇息了!”
The farmer said,“Your Majesty, you have forgotten what people usually say: that was before, now it is different!”
农夫说：“尊敬的国王，您忘了人们常说：此一时，彼一时嘛!”
短一点的六年级英语故事带翻译：微不足道的善举
A man was strolling along the beach when he suddenly noticed from afar what he thought werechildren dancing.
有个人在沙滩上散步，在不经意间看到远处好像有孩子在跳舞。
“What on earth are they doing dancing on the beach?”as he quickly paced towards them.
“他们为什么要在沙滩上跳舞呢?”他边想边快速地朝孩子们走去。
He was surprised that a boy and a girl were not dancing but picking up the starfishes whichwere washed ashore by the tide and throwing them back into the sea.
他惊奇地发现，那个男孩和那个女孩并不是在跳舞，而是在捡被潮水冲上岸来的海星，然后把它们扔回大海。
“Excuse me, why are you throwing the starfishes back into the sea?”he asked.
“请问，你们为什么要把海星扔回大海呢?”他问。
The children ignored the remark but they continued picking up the starfishes and kept throwingthem back into the sea.
孩子们没有理会他，继续捡海星向大海扔去。
“Don't you think it is a waste of your time as there are hundreds of starfishes still lying around.Surely you can't keep this act all day long.”
“你们不觉得这是在浪费时间吗?还有成千上万只海星躺在岸上呢!你们肯定不会一整天都这样扔下去吧。”
At last the elder boy replied,“Sir, you see the sun would soon rise and the tide will ebb away.
后来，年龄大一点儿的男孩说：“先生，你知道吗，太阳很快就要升起来了，潮水也会退去。
Though my sister and I can't throw all the starfishes back into the sea, we are sure it mattersto the ones we succeed in throwing.
虽然我和妹妹不能把所有的海星都扔回大海，但我相信，对于被我们扔回大海的海星来说，我们所做的是至关重要的。
Would you like to join us, it would make a difference.”The man smiled and said,“It certainlywould,”so he too pick up the starfishes and threw them into the sea.
你想加入我们吗?这很有意义。”那人笑了笑说：“非常愿意。”于是，他也捡起海星，朝大海扔去。
短一点的六年级英语故事带翻译：小树
Tom with his axe was stepping through the wood, a sapling called to him, and stopped him on his way,“Do clear away those trees, kind friend, I wish you would!
汤姆带着斧子穿过树林时，一棵小树叫他，他就停下了脚步。“好心人，帮我砍掉那些树吧，我希望你能帮我这个忙!
They will not let me have free play, on me the sunlight cannot fall. To spread my roots, I find no room at all, no whisper of the wind about me plays, and they twine above my head a veritable maze.
它们让我无法自由地玩耍，阳光照不到我的身上，我的根也无法延伸。我完全没有空间了，四周密不透风，它们在我头顶结成天罗地网。
I tell you, but for them, if I could only start, you'd find me in a year the pride of all this part. The dell to right and left my friendly shade should cover, but as it is, you see! I'm brushwood—little over.”
我告诉你，要不是它们，一年之内，你会发现我才是这里的骄傲，我的枝叶将会遮蔽山谷的左右两旁。然而，你看，现在我只是小灌木。”
Then Tom, he swung his axe apace, his kindness did not waver, and to do a friend this favour, and round the little tree he cleared a tidy space.
于是，汤姆挥动他的斧子。为帮助朋友，他义不容辞!他在小树的周围开辟出了一片干净的地方。
Poor Sapling! Not for long his triumph lasted, the heat came first, his sap to drain, and then he was lashed with hail and rain, and last a dreadful storm, which left him quite dismasted!
可怜的小树!好景不长，先是酷热降临，吸走了它的汁液。接着它又遭受了暴雨和冰雹的袭击，最后一场致命的风暴把它的枝叶都打折了!
“Oh foolish one,”heard by a serpent,“it was you that brought about your fall.
“傻瓜!”它听到附近的一条蛇说道，“你是自作自受!
If longer in the wood's kind shelter you'd been reared, then neither heat nor wind your calm could so importune: you had the elder trees for guardians of your fortune, and if there came a time when all had disappeared, because their day was past and gone.
如果你在养育你的老树怀抱里待更长的时间，无论炎炎烈日还是狂风大作，你都可以在老树的庇护下安然度日。如果有一天那些老树都离开了这个世界，随着时间的流逝，你也长到它们那样的高度了。
In turn you might have reached such height, as years went on, and so much health and strength have gathered. That all this harm would never have been done, and fiercer storms than this you might have safely weathered.”
你也变得像它们那样强壮有力，那样即使比这更大的风暴，你也可以挺过去，而不会是今天这样的结果。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
