Question

韩语 翻译 少女时代honey 、

－麻烦把少女时代的honey韩语和中文译音（注意是译音）对照着输给我谢

谢，最好字是看得懂的。

－还有大虾扪推荐个韩语网站叭，最好能输入韩语然后朗读并且把译音显

示出来的那种，谢谢咯 、

－音乐课上要用 、急急

－30分悬赏 、

－hao的追加 、
译音是汉字哦 。。。

Answer 1

Honey --- 소녀시대

소원을 말해요 내가 들어줄게 매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
날 사랑하는 맘 알고 있는 걸 날 사귀고 싶었던 너의 소원을
Stupid Baby 나도 기도했죠 그대가 날 사랑하게 되기를...

*Honey 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you*

사랑하게 되는 이런 날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
My Sweet Baby 그냥 이대로도 너무 좋아 사랑이란 이유로

#Honey 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you#

나 소원이 있죠
나의 사랑 영원하게 해줘요
정말 착해질께요

Oh~ Please Oh Make My Wish Come True
(Repeat *)(Repeat #)

译文：
Honey --- 少女时代

说出愿望吧 我会倾听的 不要只是每晚独自祈祷
爱我的心 我知道 想要和我交往的愿望 我也知道
Stupid Baby 我也在祈祷呢 祈祷你能爱上我

*Honey 我不敢相信 只要看到我
你忧郁的表情 转眼就变成明朗的微笑
我会让你幸福的 I'm Perfect for you*

如果我们相爱的这天到来的话 想和你一起去做的事情 我曾经想过很多
但是现在我看着拉着我的手一起漫步的你 脑中却一片空白
My Sweet Baby 即使一直这样 也很好 就因为一种叫做“爱情”的东西

#Honey 我已坠入爱河 那个自尊心强烈又很贪心的我也改变了
不知不觉变得宽容 是你让我幸福 I'm Perfect for you#

我有个愿望
希望我的爱情直到永远
我会变得很乖巧

Oh~ Please Oh Make My Wish Come True

Answer 2

亲，说实话~！这个是我复制的，不过有一半我我自己整理的~！

《少女时代 Honey》

[서현] 소원을 말해요 내가 들어줄게 매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
so wan nen mal hai you nai ga del lo jiu kai mai il bam hon jia ki do man ha ji mal go

[태연] 날 사랑하는 맘 알고 있는 걸 날 사귀고 싶었던 너의 소원을
nal sa lang ha nen mam mal go in nen koul nal sa gui go si po dou nou ye so wan nel

[윤아] STUPID BABY, 나도 기도했죠
stupid baby na do ki do hai jiu

[써니] 그대가 날, 사랑하게 되기를...
ke dai ka nal sa lang ha kai duai ka lel

HONEY, 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
hoeny nan mi den su ka ao jiu u u hai dou ke dai ao kel na lel ba la bo miao

어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you
ao ne sai hua ni u go in nen koou liu nai ka ke dai haing bo ka kai hai you I`m perfect for you

[제시카] 사랑하게 되는 이런 날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠
sa lang ha kai duai nen i loun nal li o miao nou wa ha go pen il man ni saing ka hai jiu

[유리] 지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
ji kem nai yao pai sou na ye so nel qia go dou nen noul bo miao saing ka ki an na

[효연] MY SWEET BABY, 그냥 이대로도
[티파니] 너무 좋아 사랑이란 이유로
my sweetynou mu qiu wa sa lang i lan i you lo

HONEY, 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
hoeny nan sa lang ha go i jiu youk sim ma ko qia jo sim nai ka biao hai ka jiu

어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you
ao ne sai ma mi nou ke lou wo jiu you ke dai ka haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

[유리] 나 소원이 있죠
na so wan ni i jiu

[수영] 나의 사랑 영원하게 해줘요
na ye sa lang yao wan na kai hai qiao you

[태연,제시카] 정말 착해질께요 \
qiong mal qia hai jil kai you

[제시카] OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE
HONEY, 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
hoeny nan mi del su ka yi jiu u u hai dou ke dai oul kul na lel ba la bo miao

어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈
ou ne sai hua ni u go i nen kou liu nai ka ke dai

[태연] 행복하게 해요 I'm Perfect for you
haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

HONEY, 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
hoeny nan sa lang ha go i jiu you sim ma go jia jiu sim sain nai ka biao hai ka jiu

어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날
ou na sai ma mi nou ke lou wao qiao you ke dai ka nal

[제시카] 행복하게 해요 I'm Perfect for you
haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

Honey（中文译音）

1.搜吗能瓦还有内噶等楼就给内也罢红扎ki多满哈及买过
你萨拉哈能打爱感无您高内撒gi过细颇多那也扫屋内
stupid baby 那多ki多哈就
可带卡乃撒拉啊开播ki能
honey 米娜素噶奥就无误还当酷比啊古那路阿拉保苗
怒赛 瓦尼 无果因能靠料内噶可噶喊蹦卡给含有im perfect for you

2.萨拉啊噶带恩议论诺丽哦秒闹瓦哈过喷你啊你丧噶给就
及肯内要配桑那也扫也者过
颇您那古庙阿奴sing啊gi啊那
my sweet baby可娘白带罗多
麻木就瓦撒拉恩大你有罗
honey 撒拉啊多以巧又系慢扑恰怒心碎那噶票内哈就
怒赛骂你 诺杜拉瓦恰有可待亚纳喊蹦卡给还有im perfect for you

内搜瓦你就
我也啊王哈给 还就有
加纳扎开机该有~~~~

honey 米娜素噶奥就无误还当酷比啊古那路阿拉保苗
怒赛 瓦尼 无果因能靠料内噶可噶喊蹦卡给含有perfect for you
honey 撒拉啊多以巧又系慢扑恰怒心碎那噶票内哈就
怒赛骂你 诺杜拉瓦恰有可待亚纳喊蹦卡给还有im perfect for you(重复...)

这个中文的译音是我从别的复制的...

Answer 3

Honey---소녀시대
소원을말해요내가들어줄게매일밤혼자기도만하지말고
날사랑하는맘알고있는걸날사귀고싶었던너의소원을
StupidBaby나도기도했죠그대가날사랑하게되기를...
*Honey난믿을수가없죠우울했던그대얼굴나를바라보면
어느새환히웃고있는걸요내가그댈행복하게해요I'mPerfectforyou*
사랑하게되는이런날이오면너와하고픈일많이생각했죠
지금내옆에서나의손을잡고걷는널보면아무생각이안나
MySweetBaby그냥이대로도너무좋아사랑이란이유로
#Honey난사랑하고있죠욕심많고자존심센내가변해가죠
어느새맘이너그러워져요그대가날행복하게해요I'mPerfectforyou#
나소원이있죠
나의사랑영원하게해줘요
정말착해질께요
Oh~PleaseOhMakeMyWishComeTrue
(Repeat*)(Repeat#)
译文：
Honey---少女时代
说出愿望吧我会倾听的不要只是每晚独自祈祷
爱我的心我知道想要和我交往的愿望我也知道
StupidBaby我也在祈祷呢祈祷你能爱上我
*Honey我不敢相信只要看到我
你忧郁的表情转眼就变成明朗的微笑
我会让你幸福的I'mPerfectforyou*
如果我们相爱的这天到来的话想和你一起去做的事情我曾经想过很多
但是现在我看着拉着我的手一起漫步的你脑中却一片空白
MySweetBaby即使一直这样也很好就因为一种叫做“爱情”的东西
#Honey我已坠入爱河那个自尊心强烈又很贪心的我也改变了
不知不觉变得宽容是你让我幸福I'mPerfectforyou#
我有个愿望
希望我的爱情直到永远
我会变得很乖巧
Oh~PleaseOhMakeMyWishComeTrue

Answer 4

Honey（中文译音）

搜吗能瓦还有内噶等楼就给内也罢红扎ki多满哈及买过
你萨拉哈能打爱感无您高内撒gi过细颇多那也扫屋内
stupid baby 那多ki多哈就
可带卡乃撒拉啊开播ki能
honey 米娜素噶奥就无误还当酷比啊古那路阿拉保苗
怒赛 瓦尼 无果因能靠料内噶可噶喊蹦卡给含有im perfect for you

萨拉啊噶带恩议论诺丽哦秒闹瓦哈过喷你啊你丧噶给就
及肯内要配桑那也扫也者过
颇您那古庙阿奴sing啊gi啊那
my sweet baby可娘白带罗多
麻木就瓦撒拉恩大你有罗
honey 撒拉啊多以巧又系慢扑恰怒心碎那噶票内哈就
怒赛骂你 诺杜拉瓦恰有可待亚纳喊蹦卡给还有im perfect for you

内搜瓦你就
我也啊王哈给 还就有
加纳扎开机该有~~~~

honey 米娜素噶奥就无误还当酷比啊古那路阿拉保苗
怒赛 瓦尼 无果因能靠料内噶可噶喊蹦卡给含有perfect for you
honey 撒拉啊多以巧又系慢扑恰怒心碎那噶票内哈就
怒赛骂你 诺杜拉瓦恰有可待亚纳喊蹦卡给还有im perfect for you

Honey
[서현] 소원을 말해요 내가 들어줄게 매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
so wan nen mal hai you nai ga del lo jiu kai mai il bam hon jia ki do man ha ji mal go
[태연] 날 사랑하는 맘 알고 있는 걸 날 사귀고 싶었던 너의 소원을
nal sa lang ha nen mam al go in nen koul nal sa gui go si po dou nou ye so wan nel
[윤아] STUPID BABY, 나도 기도했죠
stupid baby na do ki do hai jiu
[써니] 그대가 날, 사랑하게 되기를...
ku dai ka nal sa lang ha kai duai ka lel
HONEY, 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
honey ni mi den su ka ao jiu u u hai dou ke dai ao kel na lel ba la bo miao
어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you
ao ne sai hua ni u go in nen koou liu nai ka ke dai haing bo ka kai hai you I`m perfect for you

[제시카] 사랑하게 되는 이런 날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠
sa lang ha kai duai nen i loun nal li o miao nou wa ha go pen il man ni saing ka hai jiu
[유리] 지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
ji kem nai yao pai sou na ye so nel qia go dou nen noul bo miao saing ka ki an na
[효연] MY SWEET BABY, 그냥 이대로도
[티파니] 너무 좋아 사랑이란 이유로
my sweetynou mu qiu wa sa lang i lan i you lo
HONEY, 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
honey nan sa lang ha go i jiu youk sim ma ko qia jo sim nai ka biao hai ka jiu
어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you
ao ne sai ma mi nou ke lou wo jiu you ke dai ka haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

[유리] 나 소원이 있죠
na so wan ni i jiu
[수영] 나의 사랑 영원하게 해줘요
na ye sa lang yao wan ha kai hai qiao you
[태연,제시카] 정말 착해질께요 \
qiong mal qia hai jil gai you

[제시카] OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE
HONEY, 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
honey nan mi del su ka yi jiu u u hai dou ke dai oul kul na lel ba la bo miao
어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈
ou ne sai hua ni u go i nen kou liu nai ka ke dai
[태연] 행복하게 해요 I'm Perfect for you
haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

HONEY, 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
honey nan sa lang ha go i jiu you sim ma go jia jiu sim sain nai ka biao hai ka jiu
어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날
ou na sai ma mi nou ke lou wao qiao you ke dai ka nal
[제시카] 행복하게 해요 I'm Perfect for you
haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

Answer 5

这是中韩对照以及音译
서현) 소원을 말해요 내가 들어줄게
(珠贤) 说出你的愿望 我来帮你实现
su wo nen mal hei yo nei ga deun reo jul gei
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
不要每天晚上都自己祈祷
mei il ba mon ja gi do man ha ji mal go
(태연) 날 사랑하는 맘 알고 있는 걸
(泰妍) 我知道爱我的你的心
nal sa rang ha nen mam al go i nen gol
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
想和我处的你的愿望
nal sa gui go xi po don no ye so wo neul
(윤아) STUPID BABY, 나도 기도했죠
(允儿) STUPID BABY, 我也祈祷了
STUPID BABY, na do ki do hei jio
(써니) 그대가 날 사랑하게 되기를
(Sunny) 希望你能爱上我
ku dei ga nal sa lang ha gei dui gi reun

(all)HONEY, 난 믿을 수가 없죠
(all) HONEY, 我无法相信
HONEY, nan mi dul su ga ob jio
忧郁的你的脸
우울했던 그대 얼굴
wu wul hei don ku dei ya gul
나를 바라보면
一看到我就
na reun ba ra bo mion
어느새 환히 웃고 있는걸요
不知什么时候就开心地笑了
O nen sei hua ni wu gu i nen gol yo
내가 그댈 행복하게 해요
我让你幸福
Nei ga ku deil hen bu ha gei hei yo
I’m Perfect for you

(제시카) 사랑하게 되는 이런 날이 오면
(Jessica) 相爱的天到来的话
sa lang ha gei tui nen i ron na li o mion
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
想了很多想和你一起做的事
no wa ha go pun il ma ni sei ga kei jio
(유리) 지금 내 옆에서 나의 손을 잡고
(Yuri) 现在在我身旁 看着牵着我的手走得你
ji kum nei yo pei so na ye so nen jiab go
걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
大脑一片空白
go nen nol bo mion a mu sein ga gi an na
(효연) MY SWEET BABY, 그냥 이대로도
(孝渊) MY SWEET BABY, 就这样
MY SWEET BABY, ku niang i dei ro do
(티파니) 너무 좋아 사랑이란 이유로
(Tiffany)很好 因为爱
no mu jo a sa rang i ran i yo ro

(all)HONEY, 난 사랑하고 있죠
(all)HONEY,我在恋爱
HONEY, nan sa rang ha go i jio
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
贪心自尊又强的我在改变
Yo xim man go jia jion xim sein nei ga bio nei ga jio
어느새 맘이 너그러워져요
不知什么时候开始我的心在变宽
o nen sei ma mi no ku ro wo jio yo
그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you
是你让我幸福 I’m Perfect for you
ku deig ga nal hen bu ha gei hei yo I'm Perfect for you

(유리) 나 소원이 있죠
(Yuri)我有个愿望
na so wo ni i jio
(수영) 나의 사랑 영원하게 해줘요
(秀英)让我的爱情永远
na ye sa lang yo won ha gei hei jio yo
(태연,제시카) 정말 착해질께요
(泰妍.Jessica)我真的会变乖
qiong man ja gei jil ge yo

(Jessica) OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE

(all)HONEY, 난 믿을 수가 없죠
(all) HONEY, 我无法相信
HONEY, nan mi dul su ga ob jio
우울했던 그대 얼굴
忧郁的你的脸
wu wul hei don ku dei ya gul
나를 바라보면
一看到我就
na reun ba ra bo mion
어느새 환히 웃고 있는걸요
不知什么时候就开心地笑了
O nen sei hua ni wu gu i nen gol yo
내가 그댈 행복
我让你幸福
Nei ga ku deil hen bu
(태연)하게 해요
(泰妍)ha gei hei yo I’m Perfect for you

(all)HONEY, 난 사랑하고 있죠
(all)HONEY,我在恋爱
HONEY, nan sa rang ha go i jio
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
贪心自尊又强的我在改变
Yo xim man go jia jion xim sein nei ga bio nei ga jio
어느새 맘이 너그러워져요
不知什么时候开始我的心在变宽
o nen sei ma mi no ku ro wo jio yo
그대가 날 행복 (제시카) 하게 해요 I'm Perfect for you
是你让我幸福 I’m Perfect for you
ku deig ga nal hen bu (Jessica) ha gei hei yo I'm Perfect for you