Question

distinguish和distinction的用法和区别

Answer 1

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【含义解释】

1、distinguish    英[dɪˈstɪŋɡwɪʃ]    美[dɪˈstɪŋɡwɪʃ]    

v.    区分; 辨别; 分清; 成为…的特征; 使具有…的特色; 使有别于; 看清; 认出; 听出; 使出众;    

2、distinction    英[dɪˈstɪŋkʃn]    美[dɪˈstɪŋkʃn]    

n.    差别; 区别; 对比; 优秀; 杰出; 卓越; 特质; 特点; 不同凡响; 区分; （尤指给学生的）优等评分，荣誉，奖赏;    

相同点：都可以表示“区分，区别”

不同点：distinguish普通用词，指辨别者的能力或实际观察到的区别，强调辨别所需的技巧。distinction较正式用词，除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。

---

【用法区别】

distinguish的基本意思是“辨认,识别,区分”,通过听力、视力等感官辨认人或物,这些人或物可以是相像的东西,也可以是不相像但紧密相关容易引起误解的东西,引申可表示“与众不同”。

distinction作名词时意为“区别；差别；特性；荣誉、勋章”。除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。

---

【典型例句】

distinguish的例句

1. Speeches distinguish human beings from animals.
   人类和动物的区别在于人会说话。

2. It's important to distinguish fact from fiction.
   把现实与虚构区分开来是很重要的。

3. The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.
   这对孪生子像得使人无法分辨。

distinction的例句

1. Keller received many awards of great distinction.
   凯勒被授予很多殊荣奖。

2. He had the distinction of being the first man to walk on the moon.
   他以月球上第一个行走而闻名于世。

3. There is a fine distinction between the two words.
   这两个字之间有细微区别。

Answer 2

名词distinction
1.分别
2.卓越
3.异样
动词distinguish
1.区分
2.区别
3.辨别
4.识别
5.鉴别
6.判别
7.分别
8.辨
9.辨明
10.判明