Question

标点符号、特殊符号

Answer 1

“、”，中文里的“顿号”，日语里却用作“逗号”，称为“読点(とうてん)”读作“テン”。
“，”，同样是“逗号”的意思，读作“コンマ”，同时“コンマ”也有小数点的意思。
“：”，冒号，读作“コロン”。
“。”，句号，日文称“句点(くてん)”，读作“マル”。
“.”，邮箱、网址里常用到的点，日语读作“ドット”。
“?”，问号，日文称“疑问符(ぎもんふ)”，读作“クエスチョンマーク”(Question mark)或“はてなマーク”。
“!”，感叹号，日文称“感叹符(かんたんふ)”，读作“びっくりマーク”。
“……”，省略号，日文称“省略记号(しょうりゃくきごう)”。
“「　　」”“(　　)”，分别读作“键括弧(カギカッコ)”、“丸括弧(マルカッコ)”。
“-”，短横线，读作“ハイフン”。
“_”，下划线，读作“アンダーライン”。
“/”，斜线，读作“オーバー”。
“～”，波浪号，读作“ナミセン”。
“——”,破折号，读作“ダッシュ”，同时“ダッシュ”也指右上角撇号“'”。
“*”，星号，读作“アステリスク、ホシジルシ”。
“※”，区别于星号，是日本人发明的符号，常用于注释中，比如※1(注释1)。读作"米印(こめじるし)"。
“#”，井号，在日语里指序号，比如“#1”意思就是1号。读作“シャープ”时一般表示五线谱中的升音符号、拨号键盘上的井号键。
“〒”，代表日本邮政符号，后面的数字为邮政编码，读作“邮便マーク”。
“→”，箭头，读作“矢印(やじるし)”。
“①”，数字符号，读作“まるいち”。2、3……的读音以此类推。
“@”，日文里的“アットマーク”，简读“アット”。
“&”，表示“and”的简略符号，读作“アンパサンド(ampersand)”或“アンド”，比如D&G就读作“ディーアンドジー”。
×(かける、ばつ)、→(やじるし)