Question

浅谈《三国演义》的语言

Answer 1

“文不甚深，言不甚俗。”是《三国演义》的一大语言特色。由于这部小说是由讲史演化而来的，因此在一定程度上保持着文言的某些风格特色是必不可免的。但是作者并不是简单单纯的翻抄史献，而是吸收了文言的精华，使《三国演义》适当的通俗化，形成了一种半文半白的文体，简洁明快雅俗共赏。

《三国演义》由于受到讲史话本的影响，再加上小说里的事件纷繁，时间跨度大，所以又侧重于叙述而简于描写。三国的叙述往往是粗线条的描写，也不乏以景写人和以事状情的精彩描述。如“三顾茅庐”隆中景物的描写生动形象地烘托出了诸葛亮的高洁志趣。曹操的横槊赋诗，几笔简单的勾勒其骄横的形象便跃然纸上。

《三国演义》对话有声有色，很多人物的对话语言极具个性化又十分的明显。如舌战群儒一节，出语都各具特色声情并茂，尤其是诸葛亮据理力辩，言辞犀利，势孤而理不孤，把东吴谋臣驳得或无言以对，或满面羞愧。或低头丧气而不能对。其它如关羽的话往往表现出气高心盛，张飞的话语往往是鲁莽豪爽。除此之外，《三国演义》以散文叙述为主，且散文多用于夸赞，三国这种韵散相间的行文方式，以后成为了我国古代章回体小说的行文传统。

 读三国不仅是读它的历史，读它的人物，更多的是领略它的语言魅力。