Question

私はあなたを爱します 翻译成中文是什么意思啊

Answer 1

我爱你。

私 我，读作 wa ta xi。

は 助词 ，是 读作，wa。

あなた 你，读作 a na da。

を 读作 读作ei，助词。

扩展资料

我爱你，这句话使用了あなた，所以应该是女性向男性说得(但男性对女性非常尊重时也会用)。一般的感情只会说 好きです、比较深的感情才会说爱します、就像中文里喜欢和爱的分量不同一样，另外，日本人更习惯用现在进行时表达 私はあなたを爱してます。

我爱你的其他表示方法：

英 语：I love you

法 语：Je t’aime,Je t’adore

德 语：Ich liebe dich

希 腊语：∑'αγαπώ（S’agapo）

犹 太语：אני אוהב אותך

匈 牙 利：Én is szeretlek

爱 尔 兰：taim i’ngra leat

爱 沙 尼 亚：Mina armastan sind

芬 兰：Min rakastan sinua

比 利 时佛兰芒语：IK zie u graag

意 大 利语：ti amo,ti vogliobene

Answer 2

私 我，读作 wa ta xi
は 助词 ，是 读作，wa
あなた 你，读作 a na da
を 读作 读作ei，助词
爱 爱
します 判断词，读作 xi ma si

合起来就是我爱你了，看来你收到情书了哦，恭喜恭喜 ！！！
我是英语专业的，二外是日语，看来学了就用用处。

合起来就是，我是爱你的。

Answer 3

我爱你，这句话使用了あなた，所以应该是女性向男性说得(但男性对女性非常尊重时也会用)。一般的感情只会说 好きです、比较深的感情才会说 爱します、就像中文里喜欢和爱的分量不同一样，另外，日本人更习惯用现在进行时表达 私はあなたを爱してます、很少见上边楼主原句的那种说法，可能说这个话的人日语还不够纯熟。海龟翻译，保证质量

Answer 4

同意楼上，不太标准的日语说法，不过应该还是表示“我爱你”的意思。

Answer 5

去掉前面那个は，是“我爱你”。一般日语里说“我爱你”是
爱している
a
i
xi
tai
lu