Question

圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎翻译

Answer 1

圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎翻译如下：

圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎意思是圣人对待天下百姓就好像对待自己的孩子一样！饥饿就给他食物吃，寒冷就给他衣服穿，抚养他们长大，培育他们，唯恐他们不能发展壮大。

圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎注释：

1、之:“之”用于主谓之间，不译。

2、于：对、对于。

3、赤子：初生的婴儿，赤子之心。

4、食：拿东西给人吃。

5、衣：为（给）穿上。

“圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎”的出处：《说苑·贵德》。

《说苑·贵德》作者简介：

刘向（约前77—前6）又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。

《说苑·贵德》的背景：

刘向生平，刘向属汉代刘氏宗室，一生坎坷不平，晚年领校理中秘书，为中国古代文献的传承做出了重大的贡献。刘向编撰《说苑》的目的主要是为了劝谏，以搜集众多经史子集、民间传说故事作为劝谏的方式，形成了《说苑》特有的资料汇编性质。