英文符号
英文符号如下:
⑴ 撇号--Apostrophe('): 该符号主要表示①所有格,如Shakespear's plays / the boy's book; ②数字、符号、字母或词形本身的复数,如The teacher had only four A's in his class.; ③省略了字母、数字或单词,如let's(=let us)/ I've(=I have)。
⑵ 连字号--Hyphen(-):该符号主要用于以下几种情况。①复合词,如world- famous。②派生词的词缀与词根或词之间,如co-worker。③两个比分、比赛对手、地名、人名、数字之间,可视情况译为"比""对""至"等。④单词移行,把在一行写不开的单词按音节移到下一行,但必须注意:
a. 单音节词不移行。
b. 曲折变化后的词尾,如-er/-or/-ing等一般不移行。
c. 数字、缩略词不宜移行。
d. 易引起歧义的词不移行,如legend不宜移行为leg-end。
e. 移行后行尾不宜只剩一个字母,如alone不宜移为a-lone。
f. 带词缀的词应在词缀和词根处移行,如disappear移为dis-appear。
g. 复合词在复合成分之间移行,如heartsick移为heart-sick。
⑶ 斜线号--Virgule或Slash(/):该符号主要起分割作用,如It could be for staff and / or students. 也常用于标音,如bed /bed/。