Question

初三英语阅读理解:训练(十一)翻译

Answer 1

阅读理解11
One night about nine o‘clock.Dr.Eyck,a surgeon（外科医生）,had a phone call from Dr.Haydon at the hospital in Clans Falls.The surgeon was asked to go there at once to operate on a very sick boy who shot himself while playing with a gun.
一天晚上九点.艾克博士,一个外科医生（外科医生）,有一个电话来自海顿医生在医院瀑布家族.外科医生被要求去那里一次一个重病的男孩谁开枪自杀玩枪时操作.
The doctor was soon on his way to Clans Falls.It was 60 miles away.And it was snowing heavily in the sky.The surgeon thought he could get there before 12 o‘clock.A few minutes later,the doctor was stopped by a man in an old black coat.Gun in hand,the man ordered the doctor to get out.Then the man drove the car down the road,leaving the doctor in the falling snow.
医生很快就在他家族的瀑布.这是60英里远.它大雪在天空.医生认为他能在十二点之前到那里.几分钟后,医生被老黑大衣的男人停了下来.枪在手,他勒令医生滚出去.那人驾驶的汽车在道路上,让医生在飘落的雪花.
It was after two o‘clock in the morning when the doctor arrived at the hospital in Clans Falls.Dr.Haydon told him that the boy had died an hour before.The two doctors walked by the door of the hospital waiting room.There sat the man in the old black coat with his head in his hands.
这是在早上二点以后当医生赶到医院瀑布家族.海顿医生告诉他,孩子一小时前去世了.两位医生走进医院候诊室的门.有坐着的男子在黑色的旧大衣双手抱着头.
“Mr.Cunningham,” said Dr.Haydon to the man,“this is Dr.Eyck.He is the surgeon who came all the way from Albany to save your boy.”
“坎宁安先生,”海顿医生说的人,“这是艾克博士.他是专程从奥尔巴尼赶来救你孩子的医生.”