Question

送耿晦之守湖州翻译

Answer 1

送耿晦之守湖州翻译如下：

1、远下吴江向霅川，高秋风物倍澄鲜。上句写：在这秋高气爽的时候，知交耿晦之受命出守湖州，他带着王命，就要远下吴江走向霅川去到任所了。下句写耿晦之赴任的旅途风光。我们知道：吴江太湖一带，风景优美。高秋风物倍澄鲜概括而又形象地写出了面前的景物。

2、鵁鶄菰叶翠相乱，锦石游鳞清可怜。第二联进一步具体地写沿途景物。这一联上句写舟行所见的水上之景。下句写水中之景。这一联不仅写了舟行所见的东西，而且描绘出万类霜天竞自由的自然生趣。这一联的描写衬托出他情趣上的热爱自然，风度上的从容不迫。

3、邮渚频挝津吏鼓，渔歌唱近使君船。第三联写耿赴任途中接触的人。上句是写耿晦之船行赴任接触到的一般情况，下句写水乡的渔歌则含意很深。这里再一次说明了诗人写什么，不写什么，大有深意。这里的描写，体现出作者的修养、情操，体现出作者对知交耿晦之的敬爱。

4、吴兴岘山足胜事，汉水襄阳空昔贤。第四联是对耿晦之出守湖州的评价与赞叹。上句意思是耿晦之作湖州太守，会和晋代羊祜镇襄阳一样，泽及生民，名留千古，足可称为盛事。下句的意思是湖州得耿晦之为守，是现实当中的好事，这就是说，贤臣难得，千百年乃一遇之。