Question

wish hope的区别用法

Answer 1

wish和hope的区别：hope与wish都表示“想”“希望”，宾语可为to +动词原型，不可是动词的ing形式。hope与wish的区别为：跟在“hope”之后的动词可以是过去式、现在式或者将来式。 wish作为及物动词，可接名词或代词作宾语，hope则不能。 

1、wish +宾+ to +动词原形表示命令,hope无此用法

例句：

I wish you to go. 我要你去。

2、hope后不能直接跟名词作宾语,可跟for +名词,表示可实现的“希望”,wish虽也跟for +名词,但表示难实现的“愿望”.

例句：

I hope for success. 我希望成功.

I wish for a car. 我很想得到小汽车

3、hope和wish可跟that从句,但hope + that表示希望;

wish + that表示“愿望”,且从句动词用虚拟语气。

例句：

I hope you”ll be better soon .

I wish I were ten years younger .

4、wish可跟双宾语，hope则不能。

例句：

We wish you a happy New Year

hope：：hope to do;hope +(that)从句

hope的意思是“希望” ，指相信有可能达到或实现的愿望，后常跟动词不定式或that 从句，但没有hope sb to do sth这种用法。

例句：

I hope to go to America next month .

我希望下个月去美国。

I hope that they get here soon.

我希望他们能尽快到这里。

wish：wish sb to do ;wish sb sth;wish +(that)从句;wish to do

wish 意思是“ 希望，想要，但愿”，常表达一种虚拟语所，指“想要不可能的事情”或“也许可能，但跟实际有差异”。后跟代词、名词或不定式作宾语。wish跟从句时常用虚拟语气。也可用于祝贺语中。

例句：

They have no wish for any change in the status quo.

他们不想改变现状。

I just wanted to wish you a merry Christmas.

我只想祝福你圣诞快乐。