without you歌词中文大意？
《Without you》
词：Pete Ham，Tom Evans
曲：Pete Ham，Tom Evans
原唱：Badfinger
No I can't forget this evening
我不会忘记这个夜晚
Or your face as you were leaving
以及你离去时的面庞
But I guess that's just the way
也许这就是
The story goes
故事发展的方式
You always smile but in your eyes
你一如往常的笑容，但是你的眼里
You sorrow shows
展露的是忧伤
Yes it shows
是的，那是忧伤
No I can't forget tomorrow
我不会忘记明天
When I think of all my sorrow
当我想起所有的悲伤
When I had you there
当我还拥有你
But then I let you go
却又让你离开
And now it's only fair
此时唯一该做的
That I should let you know
就是让你知道
What you should know
你应该知道的
I can't live 我无法活下去
If living is without you
如果没有你
I can't live
我无法活下去
I can't give anymore
我无法再给予
I can't live
我无法活下去
If living is without you
如果没有你
I can't give
我无法再给予
I can't give anymore
再给予一丝一毫
Well I can't forget this evening
我不会忘记这个夜晚
Or your face as you were leaving
以及你离去时的面庞
But I guess that's just the way
也许这就是
The story goes
故事发展的方式
You always smile but in your eyes
你一如往常的笑容，但是你的眼里
You sorrow shows
展露的是忧伤
Yes it shows
是的，那是忧伤
I can't live
我无法活下去
If living is without you
如果没有你
I can't live
我无法活下去
I can't give anymore
无法再给予一丝一毫
I can't live
我无法活下去
If living is without you
如果没有你
I can't live
我无法活下去
If living is without you
如果没有你
I can't live
我无法活下去
I can't give anymore
无法再给予一丝一毫
I can't live
我无法活下去
扩展资料
Without You是英国著名摇滚乐队Badfinger（坏手指乐队）发行于1970年的一首歌曲，收录在专辑《No Dice》中。这首歌真正流行始于1972年Harry Nilsson的翻唱。此后有超过180名的艺术家录制过此歌，并多次成为各国音乐排行榜的冠军歌曲。
翻唱过此曲的歌手有Harry Nilsson、Mariah Carey、Kelly Clarkson、Air Supply、Nolwenn Leroy、Clay Aiken等。
说起这首《Without You》的歌曲也确实够具传奇色彩的，就在这首歌因为Harry Nilsson翻唱成热门金曲之后的没多久，作者Pete Ham就于1975年自杀身亡，而八年之后另一位作者Tom Evans居然也走上了同样的不归路。
更为神奇的是在1994年1月15日，当歌手Mariah Carey再度翻唱这首经典歌曲时，Harry Nilsson却在睡梦中过世，Mariah Carey的《Without You》刚好登陆英国榜成为冠军，成为她的传世经典作品之一。
《Without you》
原唱：Badfinger
填词：Pete Ham，Tom Evans
谱曲：Pete Ham，Tom Evans
No，I can't forget this evening，Or your face as you were leaving
我无法忘记今晚，当你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes，You always smile
但我想那就是故事的结局，你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow shows，Yes it shows
但眼里却流露著哀伤，没错，那是哀伤
No，I can't forget tomorrow，When I think of all my sorrow
我无法忘记明日，当我想到自己的哀愁
When I had you there，but then I let you go
我拥有了你，却又让你溜走
And now it's only fair that I should let you know
现在我只想让你知道
What you should know，I can't live，if living is without you
一些你该知道的事，我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live，I can't give anymore，I can't liveif living is without you
我活不下去，我再也无法付出，我活不下去，如果生命中没有你
I can't give，I can't give anymore，Well I can't forget this evening
我无法付出，我再也无法付出，我无法忘记今晚
Or your face as you were leaving，But I guess that's just the way the story goes
或是你离去时的脸庞，但我想那就是故事的结局
You always smile，But in your eyes your sorrow shows
你一直保持笑容，但眼里却流露著哀伤
Yes，it shows，I can't live，if living is without you
没错，那是哀伤，我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live，I can't give anymore，I can't live if living is without you
我活不下去，我再也无法付出，我活不下去，如果生命中没有你
I can't live I can't give anymore，I can't live if living is without you
我活不下去我再也无法付出，我活不下去如果生命中失去了你
I can't live，I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
扩展资料：
歌曲背景：
《Without You》这首歌曲颇具传奇色彩，就在这首歌因为Harry Nilsson翻唱成热门金曲之后的没多久，作者Pete Ham就于1975年自杀身亡，而八年之后另一位作者Tom Evans居然也走上了同样的不归路。
在1994年1月15日，当歌手Mariah Carey再度翻唱这首经典歌曲时，Harry Nilsson却在睡梦中过世，Mariah Carey的《Without You》刚好登陆英国榜成为冠军，成为她的传世经典作品之一。
歌手简介：
badfinger是英国一支活跃于70年代的摇滚乐队，曾被誉为“穷人的甲壳虫”。Badfinger的前身乐队于1961年成立于威尔士Swansea的一条街道-Iveys，乐队故取名为The Iveys。当时由Pete Ham负责主音吉他，David "Dai" Jenkins 节奏吉他，Ron Griffiths贝斯手。
都是14-16岁的毛头小子，前期主要负责给当地一些来巡演的乐队暖场，如Spencer Davis Group、The Who、The Moody Blues、The Yardbirds等。直到65年鼓手Mike Gibbons加入乐队并于经纪人Bill Collins签约了5年的合同，乐队这才踏上了正轨。
我无法忘记今晚
Oh, your face as you were leaving
当你离去时的脸庞
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的结局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼里却流露著哀伤
Yes, it shows
没错，那是哀伤
No, I can't forget tomorrow
我无法忘记明日
When I think of all my sorrow
当我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我拥有了你，却又让你溜走
And now it's only fair that I should let you know
现在我只想让你知道
What you should know
一些你该知道的事
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中没有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也无法付出
参考资料： 百度
me
without
you”
~
jaci
velasquez
verse
1:
as
long
as
stars
shine
down
from
heaven
只要星星从天空向下照耀
and
the
rivers
run
into
the
sea
河流流向海洋
'til
the
end
of
time,
forever
直到时间的尽头,
永永远远
you're
the
only
love
i'll
need
你是我唯一想要的爱
in
my
life,
you're
all
that
matters
你是我生命中的一切
in
my
eyes,
the
only
truth
i
see
你是我眼中唯一看到的真诚
when
my
hopes
and
dreams
have
shattered
当我所有的希望及梦想破灭时
you're
the
one
that's
there
for
me
你是在那里等待我的人
when
i
found
you
i
was
blessed
当我遇见你时
我是受到祝福的
and
i
will
never
leave
you
我永远都不会离开你
i
need
you
我需要你
chorus:
imagine
me
without
you
想像自己没有你
i'd
be
lost
and
so
confused
我将会迷失、徬徨
i
wouldn't
last
a
day
我一天也无法忍受
i'd
be
afraid
without
you
there
to
see
me
through
没有你陪我渡过难关
我会感到恐惧
imagine
me
without
you
想像自己没有你
lord,
you
know
it's
just
impossible
天啊！你知道那是不可能的
because
of
you
因为有你
it's
all
brand
new
一切都是崭新的
my
life
is
now
worth
while
此刻我的生命也有价值了
i
can't
imagine
me
without
you
我无法想像自己没有你
verse
2:
when
you
caught
me
i
was
falling
当我坠落时你接住我
your
love
lifted
me
back
on
my
feet
你的爱让我重新振作
it
was
like
you
heard
my
calling
就好像你听到我的呼唤
and
you
rushed
to
set
me
free
你赶来解救我
when
i
found
you
i
was
blessed
当我遇见你时
我是受到祝福的
and
i
will
never
leave
you
我永远都不会离开你
i
need
you
我需要你
(重复chorus)
when
i
found
you
i
was
blessed
当我遇见你时
我是受到祝福的
and
i
will
never
leave
you
我永远都不会离开你
i
need
you
我需要你
(重复chorus)
i
can't
imagine
me
without
you
我无法想像自己没有你
