ifwereaboy的中英歌词
歌名：《IfIWereABoy》
演唱：碧昂丝·吉赛尔·诺斯
作词：BC·简/托比·盖德
作曲：BC·简/托比·盖德
歌词：
IfIwereaboy（如果我是一个男孩）
Evenjustforaday（哪怕期限只有一天）
I’drolloutofbedinthemorning（我会在清晨翻下床）
AndthrowonwhatIwantedandgo（套上一件舒心的衣服就出门）
Drinkbeerwiththeguys（和哥们儿花天酒地）
Andchaseaftergirls（在街上泡着心仪的美女）
I’dkickitwithwhoIwanted（喜新厌旧，不顾后果）
AndI’dnevergetconfrontedforit（随心所欲，无所顾忌）
Becausethey’dstickupforme（因为我的兄弟们帮我会处理好一切）
IfIwereaboy（假如我是个男孩）
IthinkIcouldunderstand（我想我会渐渐明白）
howitfeelstoloveagirl（如何去爱一个女孩）
IswearI’dbeabetterman（我发誓我会成为一个更好的男人）
I’dlistentoher（我会聆听她的一切）
causeIknowhowithurts（因为我明白孤独一人那有多痛苦）
whenyouloosetheoneyouwanted（当如果你你所爱之人）
causehe’stakenyouforgranted（他对你冷若冰霜，把你给予的一切当作理所当然）
andeverythingyouhadgotdestroyed!（于是你的一切都被看作一文不值）
IfIwereaboy（如果我是一个男孩）
Iwouldturnoffmyphone（我会关闭我的手机）
Telleveryonethatitsbroken（然后告诉所有人它坏掉了）
sotheythinkthatIwassleepingalone（这样他们就会以为我总是独自入睡）
I’dputmyselffirst（我会永远把自己放在第一位）
andmaketherulesasIgo（世界仿佛是为我而生）
causeIknowthatshe’llbefaithful（因为我知道妻子会对我很忠诚）
waitingformetocomehome(tocomehome)（每天都会耐心地为我等候）
IfIwereaboy（假如我是个男孩）
IthinkIcouldunderstand（我会试着去感受）
howitfeelstoloveagirl（爱上一个女孩是多么美妙）
IswearI’dbeabetterman（但我发誓我会对她倾注我所有的爱）
I’dlistentoher（我会时刻关注她）
causeIknowhowithurts（因为我知道冷落是对一个人最残忍的惩罚）
whenyouloosetheoneyouwanted（当如果你你所爱之人）
causehe’stakenyouforgranted（他对你冷若冰霜，把你给予的一切当作理所当然）
andeverythingyouhadgotdestroyed!（于是你的一切都被看作一文不值）
It’salittletoolateforyoutocomeback（现在一切都似乎晚了）
Sayitsjustamistake（你解释说这只是一个误会）
ThinkIforgiveyoulikethat（认为我还会想以前那般原谅你）
IfyouthoughtIwouldwaitforyou（如果你觉得我还是那个当年为你停留的傻女孩）
Youthoughtwrong（那你就大错特错了）
Butyourjustaboy（但你只是一个平凡的男孩）
Youdon’tunderstand(andyoudon’tunderstand)（你永远不会明白，不会懂得）
Howitfeelstoloveagirl（爱上一个女孩所要付出的代价）
Somedayyou’llwishyouwereabetterman（曾经你不懂得如何去爱一个人）
Youdon’tlistentoher（你把她打入冷宫）
Youdon’tcarehowithurts（你永远不会理解她被冷落的伤痛）
Untilyoulosetheoneyouwanted（直到你失去了你的爱人）
Causeyoutakenherforgranted（你仍然以为这是理所应当）
Andeverythingthatyouhadgotdestroyed（那么你曾经拥有的一切将不复存在）
Butyourjustaboy…（但你还是一个什么也不懂的男孩）
扩展资料：
《IfIWereaBoy》是美国女歌手碧昂丝·吉赛尔·诺斯演唱的一首“成人时代”歌曲，由BC·简和托比·盖德作词作曲。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2008年10月12日通过索尼音乐娱乐公司发行，后被收录在碧昂丝·吉赛尔·诺斯的第三张录音室专辑《IAm...SashaFierce》。
2009年2月3日，歌曲的西班牙语版《SiYoFueraunChico》被发布。该歌曲于2008至2009年期间分别拿下澳洲、英国、丹麦、意大利等国家的音乐排行榜冠军，并于2008年12月8日拿下美国公告牌百强单曲榜季军之位。
2009年5月，该歌曲MV获日本MTV音乐录影带奖“最佳女性视频”提名。
专辑曲目：
1、Disc1：《IfIWereaBoy》、《Halo》、《Disappear》、《Broken-HeartedGirl》、《AveMaria》、《Satellites》。
2、Disc2：《SingleLadies(PutaRingonIt)》、《Radio》、《Diva》、《SweetDreams》、《VideoPhone》。
参考资料：
