Question

以下的中文请帮忙翻译英文，谢谢您

我可能要星期一才能把提单发给你。因为船公司也要等我们付的钱到账了才会放单的，而且目前我公司也还没到贵司的付款。

Answer 1

I may send you the B/L on Monday, because the shipping company will only release the B/L to us after receipt of our payment. Meanwhile, we have not received your payment yet.

Answer 2

The B/L will be sent to you next Monday. Because the forwarder will send original B/L to us after receiving payment. By the way, so far we haven't received your payment.

Answer 3

I may have to be Monday to a bill of lading issued to you. Because shipping companies, and so we have to pay the money before receiving a single release, and I am also not to your company's payment.

Answer 4

I'll give you the lading bill next Monday ,because the shipping copmany ,they must give us the bill before received our pay ,and we haven't received your pay yet !

Answer 5

选一楼的答案，我看了比较准确。