关于经济管理的英语文章翻译
1个回答
展开全部
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
我有几个句子不大会翻译,呵呵~~请大家帮忙拉~~尽量翻译的完美一点拉~~谢拉~~
1.Planning is manifested on a variety of occasions and in a variety of ways, its chief manifestation, apparent sign and most effective instrument being the plan of action.
2.(1)on the firm’s resources (buildings, tools, raw materials, personnel, productive capacity, sales outlets, public relations, etc); (2) on the nature and importance of work in progress; (3) on future trends which depend partly on technical, mercial, financial and other conditions, all subject to change, whose importance and occurrence can not be pre-determined.
3. It is known that absence of plan entails hesitation, false steps, untimely changes of direction, which are so many causes of weakness, if not disaster, in business.
4.Consumers view products as bundles of benefits and choose products that give them best bundle for their money.
5.They observe customers using their own and peting products, and interview them in depth about their likes and dislikes.
6.To prepare financial statements, accountants *** yze, record, quantify, accumulate, summarize, classify, report, and interpret economic events and their financial effects on the anization.
7.Accounting helps predict the future effects of decisions, and it helps direct attention to current problems, imperfections, and inefficiencies, as well as opportunities.
8.The annual report contains not only the financial statements but also management’s discussion and *** ysis of a firm’s performance in recent years. Firms distribute their annual report to stockholders.
9.Accounting is the major means of anizing and summarizing information about economic activities.
10.The investment in accounts receivable results from a firm’s credit sales, and its level indicates the extent to which its credit and collections policies are used to stimulate sales.
11.Trade credit is fairly sensitive to interest rate changes, whereas consumer credit is largely affected by changes in ine and unemployment.
12.The first example states that payment is due within t days from a specified date, usually the date of the good’s receipt. The second allows a discount of d% if payment is made within t days; otherwise, the full amount is due within t days.
解析:
1.计划被体现各种各样的场合和用各种各样的方式， 它的首要显示， 明显的标志和多数有效的仪器是行动计划。
2.(1)在公司的资源(大厦， 工具， 原材料， 人员， 生产量， 销售市场， 公共关系， 等);(2)在本质和重要性的进展中的工作;(3)在部分依靠技术的未来趋向， 商务， 财政和其他情况， 所有随时变化， 谁的重要性和发生不可能被预先决定。
3.它知道缺乏计划需要犹豫， 错误步骤， 不合时宜的转向， 哪些是弱点的许多起因， 如果不灾害， 在事务。
4.消费者景色产品作为捆绑好处和选择给他们最佳的捆绑为他们的金钱的产品。
5.他们观察使用他们自己和只能选其中之一的产品的顾客， 并且采访他们详细关于他们的爱好和厌恶。
6.准备财政决算， 会计分析， 纪录， 定量， 积累， 总结， 分类， 报告， 并且解释经济事件和他们的财政作用对组织。
7.认为的帮助预言决定的未来作用， 并且它帮助对当前问题的直接关注， 缺点， 并且无效用， 并且机会。
8.年终报告近年来包含不仅财政决算，而且对公司的表现的管理的讨论和分析。 企业发布他们的年终报告对股东。
9.会计是组织和总结关于经济活动的信息主要手段。 10.投资在应收帐款结果从公司的赊销， 并且它的水平表明它的信用和汇集政策用于 *** 销售的程度。
10.投资在应收帐款结果从公司的赊销， 并且它的水平表明它的信用和汇集政策用于 *** 销售的程度。
11.商业信用对利率变动是相当敏感的， 而消费信贷受在收入和失业上的变化的主要影响。
12.第一个例子阐明，付款在t天之内是付从一个指定日期， 通常好收据的日期。 如果付款在t天之内，付秒钟给予折扣d%; 否则， 总额在t天之内是交付的。
问题描述:
我有几个句子不大会翻译,呵呵~~请大家帮忙拉~~尽量翻译的完美一点拉~~谢拉~~
1.Planning is manifested on a variety of occasions and in a variety of ways, its chief manifestation, apparent sign and most effective instrument being the plan of action.
2.(1)on the firm’s resources (buildings, tools, raw materials, personnel, productive capacity, sales outlets, public relations, etc); (2) on the nature and importance of work in progress; (3) on future trends which depend partly on technical, mercial, financial and other conditions, all subject to change, whose importance and occurrence can not be pre-determined.
3. It is known that absence of plan entails hesitation, false steps, untimely changes of direction, which are so many causes of weakness, if not disaster, in business.
4.Consumers view products as bundles of benefits and choose products that give them best bundle for their money.
5.They observe customers using their own and peting products, and interview them in depth about their likes and dislikes.
6.To prepare financial statements, accountants *** yze, record, quantify, accumulate, summarize, classify, report, and interpret economic events and their financial effects on the anization.
7.Accounting helps predict the future effects of decisions, and it helps direct attention to current problems, imperfections, and inefficiencies, as well as opportunities.
8.The annual report contains not only the financial statements but also management’s discussion and *** ysis of a firm’s performance in recent years. Firms distribute their annual report to stockholders.
9.Accounting is the major means of anizing and summarizing information about economic activities.
10.The investment in accounts receivable results from a firm’s credit sales, and its level indicates the extent to which its credit and collections policies are used to stimulate sales.
11.Trade credit is fairly sensitive to interest rate changes, whereas consumer credit is largely affected by changes in ine and unemployment.
12.The first example states that payment is due within t days from a specified date, usually the date of the good’s receipt. The second allows a discount of d% if payment is made within t days; otherwise, the full amount is due within t days.
解析:
1.计划被体现各种各样的场合和用各种各样的方式， 它的首要显示， 明显的标志和多数有效的仪器是行动计划。
2.(1)在公司的资源(大厦， 工具， 原材料， 人员， 生产量， 销售市场， 公共关系， 等);(2)在本质和重要性的进展中的工作;(3)在部分依靠技术的未来趋向， 商务， 财政和其他情况， 所有随时变化， 谁的重要性和发生不可能被预先决定。
3.它知道缺乏计划需要犹豫， 错误步骤， 不合时宜的转向， 哪些是弱点的许多起因， 如果不灾害， 在事务。
4.消费者景色产品作为捆绑好处和选择给他们最佳的捆绑为他们的金钱的产品。
5.他们观察使用他们自己和只能选其中之一的产品的顾客， 并且采访他们详细关于他们的爱好和厌恶。
6.准备财政决算， 会计分析， 纪录， 定量， 积累， 总结， 分类， 报告， 并且解释经济事件和他们的财政作用对组织。
7.认为的帮助预言决定的未来作用， 并且它帮助对当前问题的直接关注， 缺点， 并且无效用， 并且机会。
8.年终报告近年来包含不仅财政决算，而且对公司的表现的管理的讨论和分析。 企业发布他们的年终报告对股东。
9.会计是组织和总结关于经济活动的信息主要手段。 10.投资在应收帐款结果从公司的赊销， 并且它的水平表明它的信用和汇集政策用于 *** 销售的程度。
10.投资在应收帐款结果从公司的赊销， 并且它的水平表明它的信用和汇集政策用于 *** 销售的程度。
11.商业信用对利率变动是相当敏感的， 而消费信贷受在收入和失业上的变化的主要影响。
12.第一个例子阐明，付款在t天之内是付从一个指定日期， 通常好收据的日期。 如果付款在t天之内，付秒钟给予折扣d%; 否则， 总额在t天之内是交付的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
