Question

求暗黑2专业英文术语翻译成中文 哈哈

网上下的 挺好用但是英文一个不认识哪位大侠帮我翻译一下 每个单词都是什么意思....有一个 专门的网站 发下也行..感激
1、任意物品加一个鉴定卷轴=该物品的unique形态，如：任意一把colossusblade+一个鉴定卷轴＝uniquegrandfather

2、任意物品加一个回城卷轴=该物品的set形态，如：任意一个amulet+一个回城卷轴＝settalrashaamulet（当然也可能出现其他的setamulet）

3、任意一个单独的weapon、armor、ring、amulet、jewel直接合成可以得到一个随机属性的该物品的Rare版本。任意一个单独的charm直接合成可以得到一个随机属性的magiccharm。

4、任意物品加一瓶生命恢复药水=保留原全部属性的该物品的升级形态，升级次序为normal->exceptional->elite->再返回exceptional，如：任意一把AncientSword+一瓶生命恢复药水＝一把相同属性的MythicalSword或者uniquelance(spireofhonor)+一瓶生命恢复药水＝uniquewarpike版本的spireofhonor

5、任意物品加一瓶魔法恢复药水=保留原全部属性的该物品的ethereal形态，如：任意一把普通的warpike+一瓶魔法恢复药水=etherealwarpike或者uniquetitan+一瓶魔法恢复药水=etherealtitan

6、任意没打孔的weapon或者armor+一瓶解毒药水=在这个物品上打一个孔

任意没打孔的weapon或者armor+两瓶解毒药水=在这个物品上打两个孔

任意没打孔的weapon或者armor+三瓶解毒药水=在这个物品上打三个孔

任意已打孔的weapon或者armor+一瓶解毒药水=在这个物品上打四个孔

任意已打孔的weapon或者armor+两瓶解毒药水=在这个物品上打五个孔

任意已打孔的weapon或者armor+三瓶解毒药水=在这个物品上打六个孔

也就是说，如果要给没打孔的一件物品打六个孔，需要经过两次合成，第一次，这个物品加1-3瓶解毒药水先任意打上1-3个孔，第二次用打完孔的该物品加三瓶解毒药水就能打上六个孔magic物品最多只能打2个孔，unique、set、rare都只能打一个

Answer 1

1、任意物品加一个鉴定卷轴=该物品的unique【稀有，暗黑里翻译为暗金物品】形态，如：任意一把colossusblade【巨神之刃】+一个鉴定卷轴＝uniquegrandfather 【暗金的 祖父[一把暗金武器的名字]】

2、任意物品加一个回城卷轴=该物品的set【套装】形态，如：任意一个amulet【项链】+一个回城卷轴＝settalrashaamulet【塔拉夏套装项链】（当然也可能出现其他的setamulet【套装项链】）

3、任意一个单独的weapon【武器】、armor【装甲】、ring【戒指】、amulet【项链】、jewel【珠宝】直接合成可以得到一个随机属性的该物品的Rare【稀有，暗黑中为 黄金物品】版本。任意一个单独的charm【护身符】直接合成可以得到一个随机属性的magiccharm。【魔法属性护身符】

4、任意物品加一瓶生命恢复药水=保留原全部属性的该物品的升级形态，升级次序为normal【普通级】->exceptional【优秀级，黄金装备】->elite【精英级，暗金装备】->再返回exceptional【优秀级，黄金装备】，如：任意一把AncientSword【古代之剑】+一瓶生命恢复药水＝一把相同属性的MythicalSword【秘仪之剑】或者uniquelance【暗金长矛】(spireofhonor)【荣耀的尖塔，该暗金长矛的名字】+一瓶生命恢复药水＝uniquewarpike【暗金的战枪】版本的spireofhonor 【荣耀的尖塔】

5、任意物品加一瓶魔法恢复药水=保留原全部属性的该物品的ethereal【永恒，暗黑里是无形、不可修复的物品】形态，如：任意一把普通的warpike【战枪】+一瓶魔法恢复药水=etherealwarpike【无形战枪】或者uniquetitan【暗金的泰坦，亚马逊的标枪】+一瓶魔法恢复药水=etherealtitan 【无形的泰坦标枪】

6、任意没打孔的weapon【武器】或者armor【装甲】+一瓶解毒药水=在这个物品上打一个孔

任意没打孔的weapon【武器】或者armor【装甲】+两瓶解毒药水=在这个物品上打两个孔

任意没打孔的weapon或者armor+三瓶解毒药水=在这个物品上打三个孔

任意已打孔的weapon或者armor+一瓶解毒药水=在这个物品上打四个孔

任意已打孔的weapon或者armor+两瓶解毒药水=在这个物品上打五个孔

任意已打孔的weapon或者armor+三瓶解毒药水=在这个物品上打六个孔

也就是说，如果要给没打孔的一件物品打六个孔，需要经过两次合成，第一次，这个物品加1-3瓶解毒药水先任意打上1-3个孔，第二次用打完孔的该物品加三瓶解毒药水就能打上六个孔magic【魔法，暗黑中是蓝色物品】物品最多只能打2个孔，unique【暗金物品】、set【套装物品】、rare【稀有物品，黄金物品】都只能打一个

顺便说一句，我在找暗黑的全部英文资料。你有的话不妨把地址贴出来。