Question

英语夸张的经典句子

Answer 1

1,She eats like a bird.(她食量很小——夸大为“吃得像小鸟一样少”.) 
2,He worked his fingers to the bones.(他拼老命地去工作.——夸张到“把他的手指磨损得露出了骨头”.) 
3,This movie is for the birds.(这部电影无聊透顶了——夸张地说可以“把它拿去喂鸟了”.) 
4,The loud music almost drive me up a wall!(那吵闹的音乐快把我逼疯了!——夸张到“把我逼到墙上去躲都没办法”.) 
5,Everybody bent over backwards to help him.(大家极尽一切力量去帮助他.——都到了“累翻过来的地步；鞠躬尽瘁了”) 
6,His father hit the ceiling to know of her bad grades.(他父亲听说了她的差成绩,暴跳如雷.——生气得“跳起来撞到了天花板”.) 
7,He lost his shirt at the races.(他赌马输了一大笔钱.——夸张说他“连身上的衬衫都输掉了”,比喻输了很多钱.) 
8,She was really dressed to the teeth at the party.(她在舞会上穿得真是豪华.——夸张说她“连牙齿都盛装到了”.) 
9,We painted the town red on National Day.(国庆节我们开怀狂欢.——狂欢到“把整个镇都漆成了一片红色的海洋”还不夸张?) 
10,I feel that I have the world by the tail .(我感到无比快乐.——都“拎起世界把它的尾巴提溜在手里”为所欲为了,这份满足感也真够夸张的了.)