Question

在线等 英语翻译 急! 英译汉

4. The pooling agreement is generally recognized as a valid contract, subject only to the rules applicable to the validity of contracts in general. A few states have adopted statutes regulating pooling agreements, often limiting the period during which a pooling agreement may continue, requiring that copies of the pooling agreement be deposited at the principal office of the corporation, and so forth. However, in most states, the pooling agreement is essentially an unregulated contractual voting device that may continue for long period of time.

Answer 1

联合契约通常被视为具有法律效力的合约
通常只是一些可适用的有效条款的协约
少数洲颁布了规范联合契约的法令
经常用来限制可续签的联合契约的有效时间
要求联合契约的副本存放在公司法人的办公室或其他地方
尽管这样，在多数洲
联合契约从本质上说是不受过分关注而可以长期续约的