Question

急!!!!!!以下文章翻译成英文

这是一栋只有在中国才能建成的建筑。对于CCTV新总部大楼建设的决策者来说，北京奥运会的催化作用正完美的混合了各种因素，进而成就了这一具有世界上最顶尖结构的摩天大楼。
475,00 0平方米的总建筑面积，69500万美元的工程预算，新总部大楼将成为仅次于美国五角大楼的世界第二大办公建筑。建筑被设计成为与传统摩天大楼截然不同的风格，“空中折叠的管子”现在已成为这一位于北京中央商务区（CBD）中心，毗邻三环路的建筑的最显著特征。
塔楼连接部分的结构借鉴了桥梁建筑技术，所不同的是，如果把那部分看作“桥”的话，它将是一座大得出奇、非常笨重的桥。这个桥的某些部分有整整11层楼高，桥上还包括一段伸出75米的悬臂，前端没有任何支撑。
CCTV大楼的外立面是由大面积玻璃窗与菱形钢网格结合而成的，作为大楼的主体架构，这些钢网格就暴露在建筑的最外面，而不是像大多数建筑那样深藏其中。舍林说，这样一来，应力就基本都能沿着系统传递下去，?找到导入地面的最佳路径。从外观上看，大楼有一部分部分钢网结构(包括拐角等应力比较大的部位)比较密集，它们也是整体设计思想的一部分。此外，大楼外立面将采用特种玻璃，这种玻璃表面被烧制成灰色瓷釉，可以更有效地遮蔽日晒。舍林说，用这种材料也比较适应北京的空气质量。实际上，在空气污染很严重的日子里，这种玻璃就像融化在空气中似的，人们只能看到大楼的网状结构，仿佛闪电被凝固在空中。
CCTV新大楼的建筑方说，这个项目是按高抗震级别设计的，即使发生大地震也不会倒塌。
从技术上讲，这座建筑存在很大难度。整幢建筑的外形就像是一只被扭曲的正方形多纳圈饼，两座竖立的塔楼向内倾斜，倾角很大；塔楼之间被横向的结构连接起来，总体形成一个闭合的环。
总建筑面积约55万平方米的CCTV新楼建筑，是由荷兰建筑师库哈斯设计，其主楼高234米，两座塔楼向内倾斜6度，在163米以上由L形恋臂结构连为一体，完全打破了现有的建筑常规。

Answer 1

This is an architecture that can only be built in China. As for the decision-makers for the construction of CCTV new head-quarter building, the promotion effects of Beijing Olympic is combining various elements perfectly, which further attribute to the achievements of the skyscraper with world's top construction.
With a gross building area of 475,000 square meters and a construction budget of 695,000 dollars, the new head-quarter building will become the second largest office building, only next to the Pentagon in America. The building is designed in a style that differs a lot from a traditional one. Locating in the center of Center Business District(CBD) in Beijing, "folded pipes in the air" have become the most distinguishing feature among the architectures along the Third Ring Road.
The structures of the connection part of tower draw lessons from bridge construction technology, but the difference is that if the part should be consider as a "bridge", it must be an unusually large and clumsy one. Certain portion of the bridge would be as high as 11-floor building, and there would also be a section of 75-meter-long cantilever on the bridge with no bracing in front of it.
The outer facades of the CCTV building will be integrated by large glass windows and diamond-barsteel grids. As the main framework of the building, the steel grids will be exposed in the outer layer of the architecture rather than hided deeply in as most constructions do. In this way, as She Lin said, stress can almost be transfered through the system and led to a optimal path to the earth. In appearance, certain portion of steel mesh structure of some parts of the building(including corners and other part where stress is great) will be relatively concentrated, which will also be a portion of the integrated design thoughts. Besides, the outer facades will use a special glass, whose surface will be fired to gray enamel which would be more effective to shield the building from sunshine. According to She Lin, this kind of material is adoptable to the air quality in Beijing. Actually, in the days with severe air pollution, people can only see the network of the building, which will seem to be solidified in the air, as if the glass have been disappeared into the air.
The builder of the CCTV new building said that the project is with a high-grade seismic design, which would not collapse even under a strong earthquake. In terms of technology, it is very difficult built it because the appearance of the whole building will seem like a twisty square donut-biscuit, two erecting towers will tilt inward with big inclination and the two towers will be connected transversely, which will form a occlusive circle in a whole.
The CCTV new building, covering a total construction area of approximate 550,000 square meters, is designed by Holand architecture Koolhaas. The main building is 234 meters high, and the two towers tilt inward for 6 degree and form a whole body by the L-shaped arm structure connecting them 163 meters above, completely breaking down current building routine.
哇~终于翻完了
本人英专毕业，路过~
曾经在翻译公司的时候，这篇文章至少也值现钱150大元了
呵呵~多多指教

Answer 2

This is only a Chinese construction can be completed. The new CCTV headquarters building for the construction of the decision-makers, the Beijing Olympic Games as a catalyst is the perfect mix of a variety of factors, and achievements with the world's top structure of the skyscrapers.

475,00 0 square meters of total floor space, and 695,000,000 U.S. dollars of the budget for the project, the new headquarters building will become the Pentagon after the United States of the world's second largest office building. Construction is designed to be very different from the traditional style skyscrapers, "folded in the air tube" is now at the Beijing Central Business District (CBD), adjacent to the construction of three loops of the most significant features.

Connecting part of the tower structure from the bridge construction technology, the difference is that, if seen as part of the "bridge", it will be a big surprise, a very heavy bridge. The bridge there are some parts of the whole 11-story, but also on the bridge for some 75 meters out of the cantilever, there is no front-end support.

CCTV building facades by large windows with diamond-shaped steel mesh combination, as the building's main structure, the steel mesh on the construction of the most exposed to the outside, not as deep as most of the construction of which . Schering said that this way, the stress on the basic all along the transmission system continues,? Into the ground to find the best path. From the exterior, the buildings are part of some of the steel structure of the network (including the corner of stress, such as larger parts) concentrates, which is also part of the overall design. In addition, the building facade will be of special glass, the glass surface made of burnt gray enamel can be more effectively obscured the sun. Schering said that the use of such materials also meet the air quality of Beijing. In fact, air pollution is very serious in the days to come, this is like melted glass in the air as if people can only see the building of the network structure, as if lightning has been solidified in the air.

CCTV new building construction side, said the project is based on high-level seismic design, even if a major earthquake will not collapse.

Technically, the building is very difficult. Construction of the whole building is like a form of distorted square cake circle Donahue, to erect two towers of the inward tilt, a large angle; tower between horizontal structure linking the general to form a closed loop.

The total construction area of 550,000 square meters of new CCTV building is designed by Dutch architect Rem Koolhaas, whose main building 234 meters high, two inside the tower tilted 6 degrees in more than 163 meters from the L-shaped structure of the arm even love For one, completely broke the existing conventional construction.
这是翻译软件的，你如果很重要，就请人翻译，不贵。网上很难有准确的。

Answer 3

This is a construction which can only be completed in China. For the CCTV new headquarters building construction's policy-maker, Beijing Olympic Games' catalytic effect perfect mix each kind of factor, then the achievement this had in the world the most apex structure skyscraper.
475,00 0 square meter total floor space, 695,000,000 US dollar project budget, the new headquarters building will become is only inferior to Pentagon's world second big work construction. The construction is designed into with the traditional skyscraper entirely different style, “the airborne fold's pipe” the present has become this is located at the Beijing central collective leadership (CBD) the center, adjoins to three ring circuit's construction most dominant character.
The turret poison-pen letter's structure has profited from the bridge construction technology, what is different, if regards as that part “the bridge”, it will be one is much bigger, the unwieldy bridge. This bridge's certain parts have the entire 11 buildings to be high, on the bridge also includes a section to stretch out 75 meters brackets, front end not any support.
CCTV building's outside sets up the surface is becomes by the big area glass window and the diamond steel mesh standard union, takes the building the main body construction, these steel grid exposes in the construction most outside, but is not likely majority construction such deep Tibet in which. The shed forest said that as the matter stands, the stress basic can transmit along the system? Found inducts the ground the optimal path. Externally looked that the building has a part of steel mesh structure (including corner iso-stress quite big spot) to be quite crowded, they are also an overall design thought part. In addition, outside the building will set up the surface to use the special glass, this kind of glass surface burns the pessimistic porcelain glaze, may camouflage the solarization effectively. The shed forest said that also compares with this material adapts Beijing's air quality. In fact, in the air pollution very serious day, this kind of glass likely melts in the air resembles, the people can only see the building the network structure, the lightning is coagulated as if in airborne.
The CCTV new building's construction side said that this project is according to the high earthquake resistance rank design, even if will have the big earthquake not to collapse
Technically speaking, this building existence very great difficulty. The entire building's contour likely is one square which twists is accepted much the circle cake, two stand erect the turret inclines inward, the inclination angle is very big; Between the turret is connected by the crosswise structure, the overall forms a closed link.
The total floor space the approximately 550,000 square meter CCTV new building construction, is designs by Dutch architect Kuhasi, its main building height 234 meters, two turrets incline inward 6 degrees, loves arm structure Lian above 163 meters by the L shape Wei a body, has broken free from the existing construction convention completely.

这是粗粗按表面翻过来的 我现在没空 你自己改改

Answer 4

This is one only then the construction which can complete in China.Regarding the CCTV new headquarters building construction policy-maker, Beijing Olympic Games' catalytic effect perfect mix each kind of factor, then the achievement this had in the world the most apex structure skyscraper. 475,00 0 square meter total floor space, 695,000,000 US dollar project budget, the new headquarters building will become is only inferior to the American Pentagon's world second big work construction.The construction is design edinto with the traditional skyscraper entirely different style, “the airborne folding pipe” the present has become this is located the Beijing central commercial district (CBD) center, adjoins three ring circuit construction most dominant character. The turret connection part structure has profited from the bridge construction technology, different is, if that part of regarding as “bridge”, it will be one is much bigger the extremely, unwieldy bridge.This bridge certain parts have the entire 11 buildings to be high, on the bridge also includes a section to stretch out 75 meters brackets, front end not any support. CCTV building outside sets up the surface is, took the building which becomes by the big area glass window and the diamond steel mesh standard union the main body construction, these steel grid exposes in the construction most outside, but is not likely among majority construction such deep Tibet.The shed forest said that, as the matter stands, the stress on basic all can transmit along the system? Found inducts the ground the optimal path.From looked seemingly that, the building has a part of steel mesh structure (including corner iso-stress quite big spot) quite crowded, they also are an overall design thought part.In addition, outside the building will set up the surface to use the special glass, this kind of glass surface burns the pessimistic porcelain glaze, might camouflage Japan to expose to the sun effectively.The shed forest said that, also compares with this material adapts Beijing's air quality.In fact, in the air pollution very serious day, this kind of glass on melts likely in the air resembles, the people only can see the building the network structure, the lightning is coagulated as if in airborne. The CCTV new building construction side said that, this project is according to the high earthquake resistance rank design, even if has the big earthquake not to be able to collapse. Technically says, this construction existence very great difficulty.The entire building contour likely is one the square which twists is accepted much the circle cake, two stand erect the turret inward inclines, the inclination angle is very big; Between the turret is connected by the crosswise structure, the overall forms a closed link. The total floor space 550,000 square meter CCTV new building construction, is approximately designs by Dutch architect storehouse Hass, its main building height 234 meters, two turrets inward incline 6 degrees, loves arm structure Lian above 163 meters by the L shape Wei a body, has broken the existing construction convention completely.

Answer 5

分数太低，没兴趣。