Question

英文 翻译中文.Thank

Answer 1

三楼系自己译o既，但有颇多误译： He lived abroad for many years
he knows several foreign languages. 他在海外居住多年，会说几种外语。 The *** all amount of rain last year affected the growth of crop. 去年的低雨量影响了谷物生长。 All children over seven must attend school. 所有七岁以上的小童都要上学读书。 I have done my best
neither praise nor blame can affect me now. 我已竭量所能，不管赞许还是责难，现在都不会影响我。 Children like to make bubble with soap and water. 小朋友都喜欢用肥皂和水弄泡泡。 There are many tombs in the cemetery. 坟场里有许多墓穴。 He was given a mendation for bravery after he saved the little children from the fire. 他从火场中救出了几个小孩，其后获颁英勇奖状。 Some people think that there is a great deal of conflict beeen religion and science. 有些人认为宗教和科学之间大有矛盾。 The children cooperated with their teachers in their classroom cleanING(?). 小朋友和老师们合作清洁课室。 I am curious to know what my teacher said to my mother. 我很想知道我的老师跟妈妈说了甚么。 We had some delicious cakes after dinner. 我们用过晚饭后，吃了一点美味的蛋糕。
他居住海外多年，他懂得几种外语。 去年有少量降雨，影响作物的增长。 所有超过七岁的儿童都必须上学。 我已尽我所能，现在称扬和责备都影响不了我。 孩子们都喜欢用肥皂和水制造泡泡。 在公墓有很多坟墓。 他从火灾挽救了小孩子之后，他被表扬为勇者。 有些人认为在宗教和科学之间有很多冲突。 孩子们配合他们的老师在课堂清洁。 我很好奇想知道我的教师对我的母亲说什么。 我们在晚餐之后吃了一些美味的蛋糕。
参考: Dr.eye(有部分系自己修改)
他在海外居住了许多年
通晓多种外语。 少量的雨影响了去年农作物的成长。 所有七岁以上的小朋友都必须上学校。 我已做到最好
现在不称赞我也不责备我可能会影响我。 小朋友们喜欢用肥皂和水做泡影。 那里有许多坟墓在墓地。 那位勇敢地从火场里救出小孩子的人之后受到他的赞赏。 那些人民认为那些长期的交涉中发生宗教和科学之间的冲突。 小朋友们和他们的老师协力在打扫干净他们的课室。 我好奇地想知道我的老师对我的母亲说什么。 我们吃完晚餐之后有一些美味的蛋糕吃。
参考: 100%我+字典
他居住海外许多年，他知道几种外语。 小量的雨去年影响了庄稼成长。 所有孩子七必须上学校。 我未做我的最好，称赞和责备可能现在影响我。 孩子喜欢做泡影用肥皂和水。 有许多坟茔在公墓。 在他从火之后，保存了小孩儿给了他称赞为勇敢。 某些人民认为有很多冲突在宗教和科学之间。 孩子与他们的老师合作在他们的教室干净。 我是好奇的知道什么我的老师对我的母亲说。 我们有一些可口蛋糕在晚餐以后。
他海外居住许多年
他知道几种外语。 小量的雨去年影响了庄稼成长。 所有孩子七必须上学校。 我做了我最佳
不称赞亦不责备可能现在影响我。 孩子喜欢做泡影用肥皂和水。 有许多坟茔在公墓。 他被给了称赞为勇敢在他从火保存了小孩子之后。 某些人民认为
有很多冲突在宗教和科学之间。 孩子与他们的老师合作在他们的教室干净。 我是好奇的知道什么我的老师对我的母亲说。 我们有一些可口蛋糕在晚餐以后。
参考: 字典+自己