Question

翻译高手请进来帮帮忙 急用

Project Progress Report

This is an summary of the conversations on the progress of the project to have TAIYA as sole agent for southern China.

1- TAIYA alliances:
- TAIYA up to now have agreement with four companies
1- More Shoe Parts - Will be attending the factories in Dongguan and ZhongShan areas. ( I need the list of customers)
2- Xing Zhan Guangzhou will be attending the factories in Guangzhou, Nanhai, Hershan for both OEM and domestic producers

Answer 1

项目进度报告
本文摘要归纳了关于接受TAIYA作为华南独家代理项目进度的会谈。
1.TAIYA连锁：
-迄今为止TAIYA已经与4家公司达成协议，具体如下：
1. More Shoe Parts将会管理在东莞和中山地区生产工厂（我会列出客户名单）
2. 广州兴展会管理广州，南海，鹤山地区的OEM工厂和本公司工厂。

PS: More Shoe Parts是一家公司
Xing Zhan我音译成兴展了
Hershan我不知道什么地方~~

Answer 2

这是一份关于将TAIYA作为中国华南地区的代理商的会谈摘要.

1 -泰雅联盟：

-泰雅联盟到现在上升到四家有协议的合作公司(工厂)
1 -将来还会有更多鞋材工厂做为合作伙伴加入进来-包括东莞，中山地区。（需要有一份详细的客户名单给我）

2 -广州Xing Zhan(厂名)将被当做广州，南海，鹤山地区的O EM工厂和国内生产商的样办工厂.

Answer 3

项目进展情况报告

这是一个简要的会话该项目的进展情况有泰雅作为独家代理中国南部。

1 -泰雅联盟：
-泰雅到现在已经同意四家公司
1 -更多的擦鞋部件-将出席工厂的东莞，中山地区。 （我需要的客户名单）
2 -邢揸嗯广州将出席工厂在广州，南海， H ershan为O EM和国内生产者
英语 » 中文(简体) 翻译

Answer 4

项目进展情况报告

这是一个简要的会话该项目的进展情况有泰雅作为独家代理中国南部。

1 -泰雅联盟：

-泰雅到现在已经同意四家公司

1 -更多的擦鞋部件-将出席工厂的东莞，中山地区。 （我需要的客户名单）

2 -邢揸嗯广州将出席工厂在广州，南海， Hershan为OEM和国内生产者