Question

谁知道这首意大利歌曲的名字和歌词以及翻译

歌手是Ricardo Arjona 歌名貌似是amarte a ti 不过我搜不到

懂的人帮我找下歌词翻译一下吧~

http://sp.onlysuna.com/music/Zoemusic/Ricardo_Arjona_Y_Eros_Ramazzotti_-_A_Ti.MP3

Answer 1

这个是Ricardo Arjona和Eros Ramazzotti《 A TI 》

楼主看串了.

Ricardo Arjona，危地马拉著名歌手，素有“音乐诗人”的美称；Eros Ramazzotti，意大利歌王，其独特的音色让人过耳难忘。他的大部分专辑。独特的嗓音。
其中有一些旋律非常优美。不大容易使人想得到他是来自危地马拉的歌手。
现在才知道他的那些专辑都是发行于阿根廷，他的移民生活使他的音乐深受阿根廷音乐的影响.

两位歌手都有着性感吵哑的嗓音，都较擅长对舒情歌曲的诠释。不知道这是不是他们的首次合作，二人的声音一张一弛，在听感上既个性鲜明，又都统一在这首歌优美的弦律上，非常值得一听。

歌词:

a ti te estoy hablando a ti
a ti la que no escucha
a ti que con lo que te sobra
me darias la luz para ensender
los dias , a ti que juegas
a ganarme cuando sabes bien
que lo eh perdido todo
a ti te estoy hablando a ti
aunque te importe poco
lo que estoy diciendo
a ti te estoy hablando a ti
aunque es perder el tiempo
a ti que te paso tan lejos
el rigor del llanto
y la melancolia
si nunca dije la verdad
fue por que la verdad
siempre fue una mentira
a ti te estoy hablando a ti
aunque te valga madre
lo que estoy diciendo
a ti que te falto el valor para
pelear por ti
a ti que te consuelas con cubrirte
con channel las huellas de mis besos
a ti ya no te queda nada ..
a ti que por despecho estas
pensando con los pies
a ti que me dejaste solo
incluso cuando estabas en mi compania
a ti ya no te queda nada.. nada..
a ti te estoy hablando a ti tan sorda
y resignada a ti que duermes con tu orgullo
y te dejas tocar por tu rencor
barato a ti que gusta y de martil
repartiendo culpa que son solo tuyas
a ti te estoy hablando a ti
por que no ahi nadie mas
que entienda lo que digo
a ti que te falto el valor para
pelear por ti
a ti que te consuelas con cubrirte
de channel las huellas de mis besos
a ti ya no te queda nada ..(bis)
a ti que por despecho estas
pensando con los pies
a ti que me dejaste solo
incluso cuando estabas en mi compania
a ti ya no te queda nada...
y a mi me queda por lo menos
este sindrome incurable de quererte
tanto...
a ti ya no te queda nada...

a ti que te falto el valor para
pelear por ti
a ti que te consuelas con cubrirte
de channel las huellas de mis besos
a ti ya no te queda nada .. nada..

另外,这首歌还有Ricardo Arjona独唱的版本。不过我还是觉得加入了eros声音的更好听。

翻译真是不会,抱歉.