winner的意思是获胜,也可以理解为获胜的人、胜券在握、制胜的一记入球、成功的东西。
举个例子:Selling was my game and I intended to be a winner。这句话的意思是,销售是我的老本行,我想做一个成功的销售者。
从这句话来看,winner作为名词,翻译为成功的人,而不是获胜者。这是因为在这句话所表达的意思不是获胜,而是用成功表达这个人的销售挺强。
另一个例子:He was adjudged the winner by 54 votes to 3。这句话的意思是,他被裁定以54票对3票获胜。所以在这句话里,winner表示的就是获胜。