Question

中文翻译成法语

污泥浓缩脱水机
设备名称： 设备型号
处理水量: 电机功率：
外形尺寸： 设备重量：
出厂编号： 出厂日期：
制造厂家：上海海巴机械工程有限公司
厂家地址：上海市浦东新区张江镇殷家浜路1358号
联系方式：TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289

Answer 1

污泥浓缩脱水机Machine à concentrer et déshydrater des boues.
处理水量: Capacité de traiter
电机功率：Puissance de l'électrmoteur
外形尺寸：Taille
设备重量：Poids (de l'équipement)
出厂编号:Numérotation (de fabrication)
出厂日期Date (de fabrication)
制造厂家：上海海巴机械工程有限公司
Fabricant： Haiba,Génie mécanique Co., Ltd,Shangai,Chine
厂家地址：上海市浦东新区张江镇殷家浜路1358号
Adresse：1358,rue de Yinjiabang, Zhangjiang,Pudong,Shanghai
联系方式：TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289
TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289

想说一句 我译的不一定准，但楼上的有使用翻译机的痕迹。只想帮个忙，分不分无所谓。

Answer 2

没悬赏分呐。。不干。。

Answer 3

Concentré de déshydratation des boues de la machine
Équipement: matériel modèle
Pour faire face avec de l'eau: l'énergie électrique:
Taille: le poids de l'équipement:
ID Factory: date de l'usine:
Fabricants: Morinda Shanghai Mechanical Engineering Co., Ltd
Factory Adresse: Shanghai Pudong New Area, Zhang Yinjialin Bang Road Town, 1358
Contact: TEI86-21-51303258 51303259
FAX86-21-51303289