Question

大家来帮帮忙帮我翻译下 谢谢

Discuss the historical tradition with combining theceremonialrites and regulations --the social and historical basis of the traditinal ceremonialrites and regulations
Summary: China ancient times etiquette society and Chinese legal culture,Deck Yu xia,Next to Ming and Qing Dynasties,Load in 4000 glory history,but begins in western methods to penetrate eastward actually repairs the law political reform movement. In construction socialism country under the rule of law today,When we review this phase of history,Sighs with emotion unavoidably. Then the construction modern government by law society must base our country national condition development to use the native place law culture resources. Neglect this point, transplant west system blindly is no different with imitates others unsuccessfully,Imitates others to make a fool of oneself. The author thinks the etiquette tradition actually is the characteristic of China legal system essence. The hope through promulgates the Chinese etiquette culture and the western government by law culture intrinsic are different to the etiquette tradition and its the society political basis discussion. Seeks the legal essence and the connotation,Seeks a road of the modern government under the Chinese etiquette linguistic environment by law. This article ancient times the social comprehensive program of public order structure and the etiquette dual law tradition carried on the analysis to China. Namely China ancient times social dual politics pattern Discusses the difference of China and the West law culture in this foundation,Through comparative analysis initiation to the legal essence and connotation as well as Chinese law history dimension ponder.
Key words: combine of ceremonialrites and regulations; dualist approach ;legal culture ;Legal essence and connotation; political pattern.

Answer 1

我只能翻译成以下那样，不好意思~！

历史与传统相结合,讨论theceremonialrites法规--社会和历史的基础上traditinalceremonialrites法规 Summary: China ancient times etiquette society and Chinese legal culture,Deck Yu xia,Next to Ming and Qing Dynasties,Load in 4000 glory history,but begins in western methods to penetrate eastward actually repairs the law political reform movement. 在建设社会主义法治国家的今天,当我们回顾这段历史,不免感慨地叹道. 依法行政,建设现代社会的发展要从我国的国情出发,利用本土文化资源的法律地位. 忽视了这一点,盲目地移植西方制度的不同,没有模仿他人成功,模仿别人出丑. 作者认为,传统礼仪实际上是中国法制的本质特征. 希望通过和颁布了<中国礼仪文化的西方文化,依法行政的本质是不同的礼仪传统的政治和社会基础的讨论. 寻求法律内涵和精神实质,是一条现代中国的政府在法律礼仪语言环境. 本条古代社会治安综合计划体制和传统道德的双重法律来进行分析. 即中国古代社会的双重政治格局的差异讨论中西法律文化在此基础上,通过比较分析,提出了法律的本质和内涵以及中国历史上的法律层面的思考. 关键字:ceremonialrites结合的法规; 论方法; 法律文化; 法律的本质和内涵; 政治格局.

Answer 2

历史与传统相结合,讨论theceremonialrites法规--社会和历史的基础上traditinalceremonialrites法规 摘要:中国古代礼仪协会、中国法律文化、甲板YuXia仅次于明、清代、载荷4000辉煌的历史,但在西方开始进入实际修复向东法律政治改革运动. 在建设社会主义法治国家的今天,当我们回顾这段历史,不免感慨地叹道. 依法行政,建设现代社会的发展要从我国的国情出发,利用本土文化资源的法律地位. 忽视了这一点,盲目地移植西方制度的不同,没有模仿他人成功,模仿别人出丑. 作者认为,传统礼仪实际上是中国法制的本质特征. 希望通过和颁布了<中国礼仪文化的西方文化,依法行政的本质是不同的礼仪传统的政治和社会基础的讨论. 寻求法律内涵和精神实质,是一条现代中国的政府在法律礼仪语言环境. 本条古代社会治安综合计划体制和传统道德的双重法律来进行分析. 即中国古代社会的双重政治格局的差异讨论中西法律文化在此基础上,通过比较分析,提出了法律的本质和内涵以及中国历史上的法律层面的思考. 关键字:ceremonialrites结合的法规; 论方法; 法律文化; 法律的本质和内涵; 政治格局.

Answer 3

历史与传统相结合,讨论theceremonialrites法规--社会和历史的基础上traditinalceremonialrites法规 摘要:中国古代礼仪协会、中国法律文化、甲板YuXia仅次于明、清代、载荷4000辉煌的历史,但在西方开始进入实际修复向东法律政治改革运动. 在建设社会主义法治国家的今天,当我们回顾这段历史,不免感慨地叹道. 依法行政,建设现代社会的发展要从我国的国情出发,利用本土文化资源的法律地位. 忽视了这一点,盲目地移植西方制度的不同,没有模仿他人成功,模仿别人出丑. 作者认为,传统礼仪实际上是中国法制的本质特征. 希望通过和颁布了<中国礼仪文化的西方文化,依法行政的本质是不同的礼仪传统的政治和社会基础的讨论. 寻求法律内涵和精神实质,是一条现代中国的政府在法律礼仪语言环境. 本条古代社会治安综合计划体制和传统道德的双重法律来进行分析. 即中国古代社会的双重政治格局的差异讨论中西法律文化在此基础上,通过比较分析,提出了法律的本质和内涵以及中国历史上的法律层面的思考. 关键字:ceremonialrites结合的法规; 论方法; 法律文化; 法律的本质和内涵; 政治格局.