Question

什么是语义场?语义场概念的建立有什么意义?谈谈你对语义场的理解。

Answer 1

【答案】：语义场是具有共同义素的一组词的聚合。语义场强调的是一个词跟全体词在语义上存在着的密切联系，只有通过比较，分析词与词之间的语义关系，才能确定这个词真正的内涵。
语义场必须在一个共同语义要素的支配下组成，同一语义场的词语建立在共同的语义要素的基础上，这样同一词语就可以依据不同的语义要素归入不同的语义场。根据语义要素建立的语义场，大的语义场下面可以分出小的语义场，小的语义场下面还可以分出更小的语义场，乃至最小的语义场。
因为同一语义场的词语具有相互依存、相互制约的性质，所以词汇发展演变的现象可以运用这一理论进行解释。一个词义范围的扩大或缩小都会受到周围词语的影响，比如女性配偶语义场中，“妻子、爱人、夫人”的词义关系就曾发生过变化。“爱人”一词几十年来由于体现了新社会的婚姻爱情观而在大陆得到广泛使用，成为女性配偶类称谓的常用词。它的词义范围宽广到相当于“配偶”的用法，可以统指丈夫和妻子。在改革开放初期，回国的海外华人却对国内称妻子为“爱人”的说法很不习惯，因为在他们的语言习惯中，“爱人”义同“情人”。受此影响，后来国内慢慢在公开场合也不太称自己的妻子为“爱人”，而是多用体现了法律配偶关系的中性词“妻子”，或带有较多尊重意味的“夫人”，“爱人”的词义范围因此而一步步地缩小。