Question

英语:就业和工作

Answer 1

Unit 2 Employment and Job Services

就 业 和 工 作

　　Part One: Expressions

　　1. I work full-time at the University hospital.
　　我在大学医务室全职工作。

　　2. I had a part-time job waiting tables when I was in college.
　　我读大学的时候做过兼职的服务生。

　　3. Is the job full-time or part-time?
　　这个工作是全职还是兼职？

　　4. How many hours a week does the job require?
　　这个工作要求一星期工作多少个小时？

　　5. I'm doing some temporary work to make money until I find a more permanent job.
　　在我找到一个固定职业以前，我一直在打临时工赚钱。

　　6. Do you know of a good temp*-agency?
　　你知道有什么好的短期工中介吗？

　　7. This agency had lots of work for me.
　　这个中介公司有很多工作提供给我。

　　8. I work there one night a week for the extra income.
　　我在那儿一周工作一个晚上赚外快。

　　9. I volunteer for this organization two weekends a month.
　　我义务为这个组织每个月工作两个周末。

　　10. I'd like to do some volunteering in my free time.
　　我想在我的空闲时间做一些义工。

　　Part Two: Dialogues

　　1. Full-time and Part-time Jobs 全职和兼职工作

　　A: Did you have a part-time job when you were still in school?
　　B: No, I was way too*busy studying all the time. How about you?
　　A: Yeah, I worked about twenty hours a week in a pizza restaurant.
　　B: What was that like?
　　A: It was always very busy there.
　　B: What did you do?
　　A: I stood behind the register and took pizza orders.
　　B: Did you get any perks on the job?
　　A: Yeah, I got to eat as much pizza as I could for free.

　　A: 你读书期间有没有兼职工作的经验？
　　B: 没有，我总是忙着学习，你呢？
　　A: 有过。我在一个比萨饼店每周工作20个小时。
　　B: 工作怎么样？
　　A: 那儿总是很忙。
　　B: 你在那儿负责做什么呢？
　　A: 我站在收银台后面接单。
　　B: 你的工作还有没有什么好处？
　　A: 有，我可以免费任意吃比萨饼。

　　2. Temporary and Casual Work 短期工

　　A: Have you found a new job yet?
　　B: No, not yet. I'm still looking. I've been doing some work through a temp-agency though.
　　A: What kind of work?
　　B: I'm temping at a pharmaceutical company.
　　A: What do you do there?
　　B: Mostly office work - filing and so on.
　　A: How long is the assignment?
　　B: Till the end of the month.

　　A: 你找到新工作了吗？
　　B: 没有，还没有找到。我还在找。但是我通过一家中介公司介绍在做短期工。
　　A: 那是什么样的工作？
　　B: 是一家制药公司的短期工。
　　A: 你在那儿做什么事？
　　B: 大多是办公室里的事情——存档之类的。
　　A: 做到什么时候呢？
　　B: 到这个月底。

　　3. Voluntary work 义工

　　A: Want to meet for lunch this Saturday?
　　B: Sorry, I can't. I'm busy.
　　A: What are you doing?
　　B: I always do volunteer work on the first Saturday of every month.
　　A: What kind of volunteer work?
　　B: I help out at the children's hospital. I help plan activities.
　　A: Oh, yeah?
　　B: Yeah. It's exciting. This month we're doing crossword puzzles.

　　A: 这个星期六一起吃午饭吗？
　　B: 对不起，不行。我很忙。
　　A: 你在做什么？
　　B: 我每个月的第一个星期六总是要做义工。
　　A: 是什么性质的义工？
　　B: 在儿童医院帮手。帮忙组织活动。
　　A: 哦，是吗？
　　B: 是呀，很令人兴奋。这个月我们要做字谜游戏。