Question

合同中买方责任义务条款的英文翻译，欢迎补充！

买方的责任和义务
3.1 买方向卖方提供“合同设备”设计.制造所需要的技术资料.数据.图纸，并对其正确性负责。
3.2 买方负责工厂设计单位与卖方的协调工作。
3.3 买方应按合同的规定及时向卖方支付有关款项，若买方延迟付款，则卖方按照延迟时间顺延工期。
3.4 买方应对已到货的设备进行妥善存放和保管，并在收到货物后按工程进度进行开箱检验。
3.5 买方将对卖方派驻现场的服务人员提供工作和生活方便。当卖方制造的合同设备因质量原因需在现场进行返修时，买方应积极配合并提供工作便利，若返修原因是由卖方造成的，则所有费用由卖方承担，反之，由买方承担。
3.6 买方负责协调卖方与设备安装.土建施工单位的关系。
3.7 买方有责任对经卖方许可获悉的属卖方的专利.技术诀窍保密，未经卖方许可不得向第三方转让。

Answer 1

The buyer's responsibility and obligation
3.1 direction of the seller to buy a "contract facilities" design. To create the necessary technical information. Data. Drawings, and is responsible for the correctness.
3.2 The buyer is responsible for plant design and coordination of the seller.
3.3 The provisions of the contract should the buyer to the seller timely payment, late payment if the buyer, the seller in accordance with the delay extended period of time.
3.4 The buyer has to deal with the arrival of equipment to carry out proper storage and safekeeping, and after the receipt of goods according to the progress of the project opened for inspection.
3.5 The buyer sent the seller will provide on-site service work and life easier. When the seller of the contract manufacturing equipment as a result of the quality of the reasons for the need to conduct on-site repair, the buyer should actively cooperate with and facilitate the work, if rework is caused by caused by the seller, all costs borne by the seller, on the contrary, the buyer.
3.6 buyer and the seller is responsible for coordinating the installation of equipment. Civil engineering and construction units.
3.7 has the responsibility of the buyer by the seller was informed that the permission of the patent is the seller. Confidential technical know-how, the seller without a permit may not transfer to a third party.