Question

电放提单和正本提单有什么区别？

Answer 1

• 电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。

• 因此，电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL则是正本提单。
  根据《牛津现代法律用语词典》的解释，“Surrender”在法律用语中，其含义是“放弃某事物”。因此，电放提单上标明“Surrendered”字样，表明其签发人并不想赋予该单据应有的物权凭证功能。

• 而电放提单上标明“Telex Release”字样，则表明该单据项下的货物的交付与正本提单不同。

• 一般人会觉得“Surrendered”和“Telex Release”都一样，或者不知道这两者是否有区别。

• 严格来说，还是有区别的。

• 有“Surrendered”字样的电放提单，表明在目的港应由托运人指定的收货人凭身份提货。

• 有“Telex Release”字样的电放提单，表明在目的港应由收货人凭电放提单传真件提货。